Traduzione del testo della canzone Reptile - The Church

Reptile (originale)

Too dangerous to keep
Too feeble to let go
And you want to bite the hand
Should have stopped this long ago
Go now, you’ve been set free
Another month or so, you’ll be gorging on me
With your lovely smile
I see you slither away with your skin and your tail
Your flickering tongue and your rattling scales
Like a real reptile
Had you coiled around my arm
How could you ever know?
How I loved your diamond eyes
But that was long ago
Go now, you’ve been set free
Another month or so, you’ll be poisoning me
With your lovely smile
I see you slither away with your skin and your tail
Your flickering tongue and your rattling scales
Like a real reptile
And I should have believed Eve
She said we had to blow
She was the apple of my eye
It wasn’t long ago
Go now, you’ve been set free
Another month or so, you’ll be poisoning me
With your lovely smile
I see you slither away with your skin and your tail
Your flickering tongue and your rattling scales
Like a real reptile

Reptile (traduzione)

Troppo pericoloso da tenere
Troppo debole per lasciarlo andare
E vuoi morderti la mano
Avrei dovuto smetterla molto tempo fa
Vai adesso, sei stato liberato
Un altro mese circa, ti rimpinzerai di me
Con il tuo bel sorriso
Ti vedo scivolare via con la tua pelle e la tua coda
La tua lingua tremolante e le tue squame tintinnanti
Come un vero rettile
Ti eri avvolto intorno al mio braccio
Come potresti mai saperlo?
Quanto ho amato i tuoi occhi di diamante
Ma questo era molto tempo fa
Vai adesso, sei stato liberato
Un altro mese circa, mi avvelenerai
Con il tuo bel sorriso
Ti vedo scivolare via con la tua pelle e la tua coda
La tua lingua tremolante e le tue squame tintinnanti
Come un vero rettile
E avrei dovuto credere a Eva
Ha detto che dovevamo soffiare
Era la pupilla dei miei occhi
Non è passato molto tempo
Vai adesso, sei stato liberato
Un altro mese circa, mi avvelenerai
Con il tuo bel sorriso
Ti vedo scivolare via con la tua pelle e la tua coda
La tua lingua tremolante e le tue squame tintinnanti
Come un vero rettile