Traduzione del testo della canzone When You Were Mine - The Church

When You Were Mine (originale)

On a day like this, a hundred lifetimes ago
You on a shore, across the point
I looked through my hands and you drew me a line
When you were mine
On a world like this, a hundred turns left to go
Deep in a room, which I’ve never seen
Outside it’s so cold but I’m waiting for time
When you were mine
Plenty of islands between now and then
Rocks break the boats of the painted face men
And they drown, and they’re born
And they live once again
And this all happens
When you were mine
In a storm like this, a hundred kisses of snow
You with another so easily sleep
What’s real and what’s dreamt become close and entwine
When you were mine

When You Were Mine (traduzione)

In un giorno come questo, cento vite fa
Tu su una riva, dall'altra parte del punto
Ho guardato attraverso le mie mani e tu mi hai tracciato una linea
Quando eri mio
Su un mondo come questo, restano da fare cento svolte
Nel profondo di una stanza, che non ho mai visto
Fuori fa così freddo ma sto aspettando tempo
Quando eri mio
Un sacco di isole da qui ad allora
Le rocce rompono le barche degli uomini con la faccia dipinta
E annegano, e sono nati
E vivono ancora una volta
E tutto questo accade
Quando eri mio
In una tempesta come questa, cento baci di neve
Tu con un altro dormi così facilmente
Ciò che è reale e ciò che è sognato si avvicinano e si intrecciano
Quando eri mio