Traduzione del testo della canzone Angel to You (Devil to Me) - The Click Five

Angel to You (Devil to Me) (originale)

When I saw her she looked my way
And I knew that I was over my head
Ruby lips on a smile so sweet
With a rude attitude that could knock me dead
(suddenly)
I heard a voice when she called my name
(suddenly)
I knew my life was gonna change
Well she’s hotter than hell
And she’s cool as they come
And she’s smart and she’s wild
All rolled into one
Ya you say I’m the guy that you wish you could be
It’s not easy to see
That she’s an angel to you
But she’s a devil to me
All my friends say you lucky guy
Everyone wants to stand in your place
And so I give it another try
I’m not sure how much more my poor heart can take
(suddenly)
I feel the blood pumpin' round my brain
(suddenly)
I grab my bat and I’m back in the game
Well she’s hotter than hell
And she’s cool as they come
And she’s smart and she’s wild
All rolled into one
Ya you say I’m the guy that you wish you could be
It’s not easy to see
That she’s an angel to you
But she’s a devil to me
I don’t know what to do
I don’t know what to say
Cause noone knows that she puts me through anyway
I’m awake in disaster
I can’t seem to get past her
I try and I try but I can’t get away
That she’s an angel to you
But she’s a devil to me
That she’s an angel to you
But she’s a devil to me
It’s not easy to see
Well she’s hotter than hell
And she’s cool as they come
And she’s smart and she’s wild
All rolled into one
Ya you say I’m the guy that you wish you could be
It’s not easy to see
Well she’s hotter than hell
And she’s cool as they come
And she’s smart and she’s wild
All rolled into one
Ya you say I’m the guy that you wish you could be
It’s not easy to see
That she’s an angel to you
But she’s a devil to me

(traduzione)

Quando l'ho vista, ha guardato nella mia direzione
E sapevo che ero al di sopra della mia testa
Labbra rubino su un sorriso così dolce
Con un atteggiamento scortese che potrebbe stordirmi
(all'improvviso)
Ho sentito una voce quando ha chiamato il mio nome
(all'improvviso)
Sapevo che la mia vita sarebbe cambiata
Beh, è ​​più sexy dell'inferno
Ed è fantastica mentre vengono
Ed è intelligente ed è selvaggia
Tutto arrotolato in uno
Sì, dici che sono la persona che vorresti essere
Non è facile da vedere
Che per te è un angelo
Ma lei è un diavolo per me
Tutti i miei amici dicono che sei un ragazzo fortunato
Tutti vogliono stare al tuo posto
E così provo un altro tentativo
Non sono sicuro di quanto altro possa sopportare il mio povero cuore
(all'improvviso)
Sento il sangue pompare intorno al mio cervello
(all'improvviso)
Prendo la mazza e torno in gioco
Beh, è ​​più sexy dell'inferno
Ed è fantastica mentre vengono
Ed è intelligente ed è selvaggia
Tutto arrotolato in uno
Sì, dici che sono la persona che vorresti essere
Non è facile da vedere
Che per te è un angelo
Ma lei è un diavolo per me
Io non so cosa fare
Non so cosa dire
Perché nessuno sa che lei mi fa passare comunque
Sono sveglio nel disastro
Non riesco a superarla
Ci provo e ci provo ma non riesco a scappare
Che per te è un angelo
Ma lei è un diavolo per me
Che per te è un angelo
Ma lei è un diavolo per me
Non è facile da vedere
Beh, è ​​più sexy dell'inferno
Ed è fantastica mentre vengono
Ed è intelligente ed è selvaggia
Tutto arrotolato in uno
Sì, dici che sono la persona che vorresti essere
Non è facile da vedere
Beh, è ​​più sexy dell'inferno
Ed è fantastica mentre vengono
Ed è intelligente ed è selvaggia
Tutto arrotolato in uno
Sì, dici che sono la persona che vorresti essere
Non è facile da vedere
Che per te è un angelo
Ma lei è un diavolo per me