Traduzione del testo della canzone I'll Take My Chances - The Click Five

I'll Take My Chances (originale)

You and I
We never had it easy baby
We had to work so hard
And everytime it feels like we’re gonna make it
That’s when it falls apart, but
Oooooooohoo
Baby I’ll take my chances with you
Oooooooohoo
Baby I’ll take my chances with you
Every night I think about the mistakes I’ve made
I try to change my ways
(Nothing's gonna change my ways)
And I don’t mind all the little games we play
And all the foolish things you say, cause
Oooooooohoo
Baby I’ll take my chances with you
That’s what I’m gonna do
Oooooooohoo
Baby I’ll take my chances with you
Love is what you make it
So give it one more try
Cause I get turned down when you’re not around
I just can’t take it all
You and I
We never had it easy baby
We’ve both been hurt before
(Both been hurt before)
And only time will tell us if we’re gonna make it
There’s no way to be sure, but
Oooooooohoo
Baby I’ll take my chances with you
That’s what I’m gonna do
Oooooooohoo
Baby I’ll take my chances with you
You know it’s true
Oooooooohoo
Baby I’ll take my chances with you
That’s what I’m gonna do
Oooooooohoo
Baby I’ll take my chances
I’ll take my chances
With you

(traduzione)

Io e te
Non abbiamo mai avuto vita facile, piccola
Abbiamo dovuto lavorare così tanto
E ogni volta sembra che ce la faremo
È allora che cade a pezzi, ma
Uuuuuuuuuu
Tesoro, prenderò le mie opportunità con te
Uuuuuuuuuu
Tesoro, prenderò le mie opportunità con te
Ogni notte penso agli errori che ho commesso
Cerco di cambiare i miei modi
(Niente cambierà i miei modi)
E non mi importa di tutti i piccoli giochi che facciamo
E tutte le cose sciocche che dici, perché
Uuuuuuuuuu
Tesoro, prenderò le mie opportunità con te
Questo è quello che farò
Uuuuuuuuuu
Tesoro, prenderò le mie opportunità con te
L'amore è ciò che lo fai
Quindi fai un altro tentativo
Perché vengo rifiutato quando non ci sei
Non riesco a sopportare tutto
Io e te
Non abbiamo mai avuto vita facile, piccola
Siamo stati entrambi feriti prima
(Entrambi sono stati feriti prima)
E solo il tempo ci dirà se ce la faremo
Non c'è modo di esserne sicuri, ma
Uuuuuuuuuu
Tesoro, prenderò le mie opportunità con te
Questo è quello che farò
Uuuuuuuuuu
Tesoro, prenderò le mie opportunità con te
Sai che è vero
Uuuuuuuuuu
Tesoro, prenderò le mie opportunità con te
Questo è quello che farò
Uuuuuuuuuu
Tesoro, prenderò le mie opportunità
Prenderò le mie opportunità
Con te