Traduzione del testo della canzone Let's Just Fall in Love Again - The Company

Let's Just Fall in Love Again (originale)

Let’s pretend baby
that you’ve just met me
And I’ve never seen you before
I’ll tell all my friends
That I think you’re starin'
And you say the same to yours
And oh, we’ll dance around it all night
And then I’ll follow you outside
And try to open up my mouth
And nothing comes out right
And I wanna fall in love with you again
I don’t have to try, it’s so easy
Who needs to pretend?
But because it’s so funny
Let’s just think about it honey
Let’s just fall in love again
I’ll call you in three days
Not too soon, not too late
And I’ll ask your roommate if you’re home
You’ll call me on Thursday
And we’ll hang out all day
Then fall asleep on the phone
And oh, I’ll hold your hand when we drive
And we’ll lose track of all the time
And we’ll tell everyone that
We ain’t never felt so alive
And I wanna fall in love with you again
I don’t have to try, it’s so easy
Who needs to pretend?
But because it’s so funny
Let’s just think about it honey
Let’s just fall in love again
We’ll fall disgustingly fast
And we’ll stop hanging out with friends
And they’ll be so offended
And I wanna fall in love with you again
I don’t have to try, it’s so easy
Who needs to pretend?
But because it’s so funny
Let’s just think about it honey
Let’s just fall in love again
Let’s just fall in love again
So let’s just fall in love again

(traduzione)

Facciamo finta piccola
che mi hai appena incontrato
E non ti ho mai visto prima
Lo dirò a tutti i miei amici
Che penso che tu stia fissando
E tu dici lo stesso al tuo
E oh, ci balleremo intorno tutta la notte
E poi ti seguo fuori
E prova ad aprire la mia bocca
E niente esce bene
E voglio innamorarmi di nuovo di te
Non devo provare, è così facile
Chi deve fingere?
Ma perché è così divertente
Pensiamoci tesoro
Innamorati di nuovo
Ti chiamo tra tre giorni
Non troppo presto, non troppo tardi
E chiederò al tuo coinquilino se sei a casa
Mi chiamerai giovedì
E staremo fuori tutto il giorno
Quindi addormentati al telefono
E oh, ti terrò per mano quando guidiamo
E perderemo traccia di tutto il tempo
E lo diremo a tutti
Non ci siamo mai sentiti così vivi
E voglio innamorarmi di nuovo di te
Non devo provare, è così facile
Chi deve fingere?
Ma perché è così divertente
Pensiamoci tesoro
Innamorati di nuovo
Cadremo in modo disgustosamente veloce
E smetteremo di uscire con gli amici
E saranno così offesi
E voglio innamorarmi di nuovo di te
Non devo provare, è così facile
Chi deve fingere?
Ma perché è così divertente
Pensiamoci tesoro
Innamorati di nuovo
Innamorati di nuovo
Quindi innamoriamoci di nuovo