Testi di New Boy - The Connells

New Boy (originale)

Sometimes I get the feeling things won’t fall apart
Sometimes I think it’s gone too far
Sometimes I get the feeling things seem pretty nice
Then again sometimes I’d like to leave you twice
Once we decide upon it
We won’t fall apart
This time I think it’s gone too far
And you get where you can’t decide--
Don’t ask any other
And you get where you can’t decide
Didn’t I say, «Sorry»
Didn’t I say, «Dear»
Didn’t I consider
Didn’t I stand clear
Didn’t you say, «New boy get down on your knees»
Didn’t I say, «Trying, I’m trying, I’m trying»

(traduzione)

A volte ho la sensazione che le cose non vadano in pezzi
A volte penso che sia andato troppo oltre
A volte ho la sensazione che le cose sembrino piuttosto belle
Poi di nuovo a volte vorrei lasciarti due volte
Una volta che lo abbiamo deciso
Non cadremo a pezzi
Questa volta penso che sia andato troppo oltre
E arrivi dove non puoi decidere...
Non chiedere a nessun altro
E arrivi dove non puoi decidere
Non ho detto "Scusa"
Non ho detto "Caro"
Non ho considerato
Non sono stato chiaro
Non hai detto: "Ragazzo nuovo, inginocchiati"
Non ho detto: «Ci provo, ci provo, ci provo»