Traduzione del testo della canzone Psalm 42 - The Corner Room

Psalm 42 (originale)

As a deer pants for flowing streams
So pants my soul for you, O God
My soul thirsts for God
For the living God
When shall I come and appear before God?
My tears have been my food
Day and night
While they say to me all the day long
«Where is your God?»
These things I remember
As I pour out my soul:
How I would go with the throng
And lead them in procession to the house of God
With glad shouts and songs of praise
A multitude keeping festival
Why are you cast down, O my soul
And why are you in turmoil within me?
Hope in God;
for I shall again praise him
My salvation and my God
My soul is cast down within me;
Therefore I remember you
From the land of Jordan and of Hermon
From Mount Mizar
Deep calls to deep
At the roar of your waterfalls;
All your breakers and your waves
Have gone over me
By day the Lord commands his steadfast love
And at night his song is with me
A prayer to the God of my life
I say to God, my rock:
«Why have you forgotten me?
Why do I go mourning
Because of the oppression of the enemy?»
As with a deadly wound in my bones
My adversaries taunt me
While they say to me all the day long
«Where is your God?»
Why are you cast down, O my soul
And why are you in turmoil within me?
Hope in God;
for I shall again praise him
My salvation and my God

Psalm 42 (traduzione)

Come pantaloni di cervo per ruscelli fluenti
Quindi ansima la mia anima per te, o Dio
La mia anima ha sete di Dio
Per il Dio vivente
Quando verrò e comparirò davanti a Dio?
Le mie lacrime sono state il mio cibo
Giorno e notte
Mentre mi dicono tutto il giorno
"Dov'è il tuo Dio?"
Queste cose le ricordo
Mentre verserò la mia anima:
Come andrei con la folla
E guidali in processione alla casa di Dio
Con grida di gioia e canti di lode
Un festival di mantenimento della moltitudine
Perché sei abbattuto, o anima mia
E perché sei in tumulto dentro di me?
Speranza in Dio;
poiché lo loderò di nuovo
La mia salvezza e il mio Dio
La mia anima è abbassata dentro di me;
Perciò ti ricordo
Dal paese di Giordania e di Ermon
Dal monte Mizar
Profonde chiamate a profonde
Al ruggito delle tue cascate;
Tutti i tuoi frangenti e le tue onde
Mi sono passato sopra
Di giorno il Signore comanda il suo amore costante
E di notte la sua canzone è con me
Una preghiera al Dio della mia vita
Dico a Dio, mia roccia:
«Perché mi hai dimenticato?
Perché vado a piangere
A causa dell'oppressione del nemico?»
Come con una ferita mortale nelle ossa
I miei avversari mi prendono in giro
Mentre mi dicono tutto il giorno
"Dov'è il tuo Dio?"
Perché sei abbattuto, o anima mia
E perché sei in tumulto dentro di me?
Speranza in Dio;
poiché lo loderò di nuovo
La mia salvezza e il mio Dio