Traduzione del testo della canzone Anchor - The Dangerous Summer

Anchor (originale)

Weigh me down.
You are my anchor;
I’ve been caught in the clouds.
This may be crazy, but I saw you there.
I think I see a piece of me in you,
'cause we know we’re much too young to ever lose.
From the sickness we both felt
on the long flight home,
to the sharpness we would start to recognize.
The westward war.
A thousand nights.
Just close your eyes
and know that we did it.
We did it.
We worked so hard
to feel alright.
It took sometime,
but honestly we did it.
We did it.
We will live in the summer
for the rest of the burning days.
Open up to each other;
move along like we promised it.
All we want is to get by
with our love and sympathy.
Can the thought of a last night
be the thought that will make you stay?
From the sickness we both felt
on the long flight home,
to the sharpness we would start to recognize.
The westward war and a thousand nights.
When everything went right
you closed your eyes to know that we did it.
We did it.
We worked so hard just to feel alright,
and I’m not scared to die for all the promises I made.
We did it.
We did it.
And I’m not scared to climb
with all that we’ve been through.
It won’t take too long to feel the bright light.
No matter where we go,
just leave yourself entwined and let the feeling grow.
The westward war and a thousand nights.
When everything went right
you closed your eyes to know that we did it.
We did it.
We worked so hard just to feel alright.
I’m not scared to die for all the promises I made.
We did it.
We did it.
We did it.
We did it.
We did it.
We did it.

(traduzione)

Mi appesantisci.
Tu sei la mia ancora;
Sono stato catturato tra le nuvole.
Potrebbe essere pazzesco, ma ti ho visto lì.
Penso di vedere un pezzo di me in te,
perché sappiamo di essere troppo giovani per perdere.
Dalla malattia che abbiamo sentito entrambi
sul lungo volo di ritorno,
alla nitidezza che inizieremmo a riconoscere.
La guerra verso ovest.
Mille notti.
Chiudi solo gli occhi
e sappi che l'abbiamo fatto.
Ce l'abbiamo fatta.
Abbiamo lavorato così tanto
per sentirsi bene.
Ci è voluto del tempo
ma onestamente ce l'abbiamo fatta.
Ce l'abbiamo fatta.
Vivremo in estate
per il resto dei giorni ardenti.
Aprirsi l'uno all'altro;
vai avanti come abbiamo promesso.
Tutto ciò che vogliamo è tirare avanti
con il nostro amore e la nostra simpatia.
Può il pensiero di un'ultima notte
essere il pensiero che ti farà restare?
Dalla malattia che abbiamo sentito entrambi
sul lungo volo di ritorno,
alla nitidezza che inizieremmo a riconoscere.
La guerra verso ovest e mille notti.
Quando tutto è andato per il verso giusto
hai chiuso gli occhi per sapere che ce l'abbiamo fatta.
Ce l'abbiamo fatta.
Abbiamo lavorato così tanto solo per sentirci bene,
e non ho paura di morire per tutte le promesse che ho fatto.
Ce l'abbiamo fatta.
Ce l'abbiamo fatta.
E non ho paura di arrampicarmi
con tutto quello che abbiamo passato.
Non ci vorrà troppo tempo per sentire la luce brillante.
Non importa dove andiamo,
lasciati intrecciare e lascia che la sensazione cresca.
La guerra verso ovest e mille notti.
Quando tutto è andato per il verso giusto
hai chiuso gli occhi per sapere che ce l'abbiamo fatta.
Ce l'abbiamo fatta.
Abbiamo lavorato così tanto solo per sentirci bene.
Non ho paura di morire per tutte le promesse che ho fatto.
Ce l'abbiamo fatta.
Ce l'abbiamo fatta.
Ce l'abbiamo fatta.
Ce l'abbiamo fatta.
Ce l'abbiamo fatta.
Ce l'abbiamo fatta.