Traduzione del testo della canzone Where I Want To Be - The Dangerous Summer

Where I Want To Be (originale)

In the back of my mind,
Well I fought my god
'cause all of the hell that’s in my time.
But I can still see the birds
And where they went this year.
Our winter made things hazy
And I know that I was losing site of my hometown,
And in my blacking out
I think I let you down.
Don’t let them try to save me
'cause I’m already crazy.
And there is something in your face
That pulls me far enough away.
I guess that I always knew that I’d find you when I thought
That I’d be letting out my darkest now,
And in my climbing out I think I let you live.
I wish you’d try to save me,
Your silence makes me crazy.
It takes a lot to say that something is fate,
I kind of know where you’re headed.
Am I too up front, or am I just on time?
Well where is your head at?
I reached my point, I let them down.
I slept in the worst part of this town.
You are my song, and you are where I want to be.
I want to take those steps I never have.
I need to stand up straight so I can feel your breath.
I really think for once that I can change;
It’s really not that bad.
I’m learning now that I was wrong in everything
And there’s a reason why I think that I can grow;
It’s really not that bad.
It’s in the way you had, it’s in the way you had
Me all wrapped up like I’m a part of something finally,
And I’m never looking back.

(traduzione)

Nella parte posteriore della mia mente,
Bene, ho combattuto il mio dio
perché tutto l'inferno che è ai miei tempi.
Ma posso ancora vedere gli uccelli
E dove sono andati quest'anno.
Il nostro inverno ha reso le cose confuse
E so che stavo perdendo il sito della mia città natale,
E nel mio svenimento
Penso di averti deluso.
Non lasciare che provino a salvarmi
perché sono già pazzo.
E c'è qualcosa nella tua faccia
Questo mi attira abbastanza lontano.
Immagino di aver sempre saputo che ti avrei trovata quando pensavo
Che ora avrei fatto uscire il mio più oscuro,
E nella mia scalata, penso di averti lasciato vivere.
Vorrei che tu provassi a salvarmi,
Il tuo silenzio mi fa impazzire.
Ci vuole molto per dire che qualcosa è il destino,
In un certo senso so dove sei diretto.
Sono troppo in anticipo o sono solo in tempo?
Bene, dov'è la tua testa?
Ho raggiunto il mio punto, li ho delusi.
Ho dormito nella parte peggiore di questa città.
Sei la mia canzone e sei dove voglio essere.
Voglio fare quei passi che non ho mai fatto.
Ho bisogno di stare in piedi in modo da poter sentire il tuo respiro.
Per una volta penso davvero di poter cambiare;
Non è davvero così male.
Ora sto imparando che mi sbagliavo in tutto
E c'è un motivo per cui penso di poter crescere;
Non è davvero così male.
È nel modo in cui avevi, è nel modo in cui avevi
Sono stato completamente avvolto come se fossi parte di qualcosa finalmente,
E non guardo mai indietro.