Traduzione del testo della canzone Of Confidence - The Dangerous Summer

Of Confidence (originale)

You’ve got your plans to do things right
I’ve got my mind it’s all made up
We have our time
But now it’s running out of space
You know my life is just a speck
And your heart is all the same
See I’ve been staring too long at the screen
Oh God, my mind is such a mess
But there’s these things I got to do
You were my friend
But now you’re taking off your clothes
I tried to look, but close my eyes
I took a breath and made you mine
You had your arms all tangled up in the moon
Whats say
That night you took away a little more than just my breath
I swear to God that I was thinking about the summer
Or the words that I wrote on the walls that saved my life
I don’t care if I will ever be the same
But everything just keeps reminding me of winter
Like the drive that I took on the night I lost my mind
So, where’s my hope in all of this?
I guess it never did exist
I wrote those songs
And took them all to heart
You know I’m proud of what we did
I left you naked and apart
With your thoughts all laid out in your room
So what if there’s something that I missed
I know you found a way to start
I see the men that had you tearing up you head
That’s my excuse to make a mark, when you’re all tangled up in red
I had you tricked, but then you grabbed me by the throat
Whats say
That night you took away a little more than just my breath
I swear to God that I was thinking about the summer
Or the words that I wrote on the walls that saved my life
I don’t care if I will ever be the same
But everything just keeps reminding me of winter
Like the drive that I took on the night I lost my mind
I hope you break through all of this
I hear you tearing up your fists
With all those walls that broke your heart
I’m oh so sick of everything you wrote
I’ll hold you true to every breath that we spoke of in this room
So where’s your pride, and all of your friends?
I hear you making this a story that we hope will never end
I hope you break through all of this
I hear you tearing up your fists
With all those walls that broke your heart
I’m oh so sick of everything you wrote
I’ll hold you true to every breath that we spoke of in this room
So where’s your pride, and all of your friends?
I hear you making this a story that we hope will never end
Are these just the nights that we stayed for?
Are these all the lines that could keep us here?

(traduzione)

Hai i tuoi piani per fare le cose per bene
Ho la mia mente che è tutto inventato
Abbiamo il nostro tempo
Ma ora sta finendo lo spazio
Sai che la mia vita è solo un puntino
E il tuo cuore è lo stesso
Guarda, ho fissato lo schermo troppo a lungo
Oh Dio, la mia mente è un tale pasticcio
Ma ci sono queste cose che devo fare
Eri mio amico
Ma ora ti stai togliendo i vestiti
Ho provato a guardare, ma ho chiuso gli occhi
Ho preso un respiro e ti ho fatto mia
Avevi le braccia aggrovigliate nella luna
Che dire
Quella notte mi hai portato via qualcosa in più del mio respiro
Giuro su Dio che stavo pensando all'estate
O le parole che ho scritto sui muri che mi hanno salvato la vita
Non mi interessa se sarò mai più lo stesso
Ma tutto continua a ricordarmi l'inverno
Come il viaggio che ho preso la notte in cui ho perso la testa
Allora, dov'è la mia speranza in tutto questo?
Immagino che non sia mai esistito
Ho scritto quelle canzoni
E li ha presi tutti a cuore
Sai che sono orgoglioso di ciò che abbiamo fatto
Ti ho lasciato nudo e in disparte
Con i tuoi pensieri tutti disposti nella tua stanza
Quindi che cosa succede se c'è qualcosa che mi è sfuggito
So che hai trovato un modo per iniziare
Vedo gli uomini che ti hanno fatto a pezzi la testa
Questa è la mia scusa per lasciare un segno, quando sei tutto aggrovigliato in rosso
Ti ho fatto ingannare, ma poi mi hai preso per la gola
Che dire
Quella notte mi hai portato via qualcosa in più del mio respiro
Giuro su Dio che stavo pensando all'estate
O le parole che ho scritto sui muri che mi hanno salvato la vita
Non mi interessa se sarò mai più lo stesso
Ma tutto continua a ricordarmi l'inverno
Come il viaggio che ho preso la notte in cui ho perso la testa
Spero che tu riesca a superare tutto questo
Ti sento strappare i pugni
Con tutti quei muri che ti hanno spezzato il cuore
Sono così stufo di tutto quello che hai scritto
Ti terrò fedele a ogni respiro di cui abbiamo parlato in questa stanza
Allora, dov'è il tuo orgoglio e tutti i tuoi amici?
Ti ho sentito raccontare una storia che speriamo non finisca mai
Spero che tu riesca a superare tutto questo
Ti sento strappare i pugni
Con tutti quei muri che ti hanno spezzato il cuore
Sono così stufo di tutto quello che hai scritto
Ti terrò fedele a ogni respiro di cui abbiamo parlato in questa stanza
Allora, dov'è il tuo orgoglio e tutti i tuoi amici?
Ti ho sentito raccontare una storia che speriamo non finisca mai
Queste sono solo le notti in cui siamo stati?
Sono queste tutte le linee che potrebbero tenerci qui?