Traduzione del testo della canzone Here We Are After Dark - The Dangerous Summer

Here We Are After Dark (originale)

That you once said, like I better stop my breathing before I stop believing
I’ve been tearing out my throat with dangerous words
Selling hooks with all this screaming
You’d think I’d start to get it, but I don’t…
They’re God damn right.
You’ve still got your voice, so don’t just let this die
This is for you, this is for me this is for everything that ever made me see
And I’m planning my escape right now
This is to truth, this is belief, this is for everything that ever made me sing,
and I’m planning my escape right now
I’ll write you letter after letter when I’m gone, to tell you that I made it,
or that I cannot take this
Call this summer just a night that went too long, but everything went perfect;
I promised you I’d live this.
So I’ll go…
They’re God damn right.
You’ve still got your voice, so don’t just let this die
This is for you, this is for me this is for everything that ever made me see
And I’m planning my escape right now
This is to truth, this is belief, this is for everything that ever made me sing,
and I’m planning my escape right now
But what if I was wrong?
What if I should stay?
Would you let me hold my breath, tell me there’s nothing more to say?
Or would you change?
Become disgraced?
Say, «Boy, there’s nothing I hate more
than seeing talent go to waste»?
I’ll take my time with everything
I’ll take my time, and you can show me where to go
I can’t save this, but I really want to make you move, because I wrote too many
songs about this and just giving up, and holding onto what I thought when you
helped me to find my voice again

(traduzione)

Quello che hai detto una volta, come se meglio che smetta di respirare prima di smettere di credere
Mi sono strappato la gola con parole pericolose
Vendere ganci con tutto questo urlare
Penseresti che inizierei a capirlo, ma non...
Hanno dannatamente ragione.
Hai ancora la tua voce, quindi non lasciare che questo muoia
Questo è per te, questo è per me questo è per tutto ciò che mi ha fatto vedere
E sto pianificando la mia fuga in questo momento
Questo è vero, questo è credere, questo è per tutto ciò che mi ha fatto cantare,
e sto pianificando la mia fuga in questo momento
Ti scriverò lettera dopo lettera quando me ne sarò andato, per dirti che ce l'ho fatta,
o che non posso sopportare questo
Chiama questa estate solo una notte che è durata troppo, ma è andato tutto alla perfezione;
Ti ho promesso che l'avrei vissuta.
Quindi andrò...
Hanno dannatamente ragione.
Hai ancora la tua voce, quindi non lasciare che questo muoia
Questo è per te, questo è per me questo è per tutto ciò che mi ha fatto vedere
E sto pianificando la mia fuga in questo momento
Questo è vero, questo è credere, questo è per tutto ciò che mi ha fatto cantare,
e sto pianificando la mia fuga in questo momento
Ma cosa succede se mi mi sono sbagliato?
E se dovessi restare?
Mi lasceresti trattenere il respiro, dirmi che non c'è altro da dire?
O cambieresti?
Diventare in disgrazia?
Dì: "Ragazzi, non c'è niente che odio di più
piuttosto che vedere il talento andare allo spreco»?
Mi prenderò il mio tempo con tutto
Mi prenderò il mio tempo e tu potrai mostrarmi dove andare
Non posso salvarlo, ma voglio davvero farti commuovere, perché ne ho scritti troppi
canzoni su questo e semplicemente arrendersi e aggrapparsi a ciò che ho pensato quando tu
mi ha aiutato a ritrovare la mia voce