Traduzione del testo della canzone Catholic Girls - The Dangerous Summer

Catholic Girls (originale)

Even with the walls around me,
I’ll always miss the place where
I grew up.
It made us tough.
Simple love and wealthy families;
suicides of kids that died too young.
It broke us up.
And I remember laughing
when we caught up;
asking if that was still a part of me.
It’s still a part of me.
At night we used to drive
until we couldn’t.
All that we wanted
was some company,
and it was comforting.
We’ll all carry on into the world.
Innocence was hard to stand by,
even with those catholic girls we loved;
when they gave it up.
Life goes on.
But I remember laughing
when we caught up;
asking if that was still a part of me.
It’s still a part of me.
At night we used to drive
until we couldn’t.
All that we wanted
was some company,
and it was comforting.
Visit with the Virden family;
Step inside the house I first felt love.
I earned that cut.
And Loriann I know you’re out there
watching us continue to grow up.
You gave too much.
Your life goes on.
And I remember laughing
when we caught up;
asking if that was still a part of me.
It’s still a part of me.
At night we used to drive
until we couldn’t.
All that we wanted
was some company,
and it was comforting.
At night we used to drive
until we couldn’t.
All that we wanted
was some company.

Catholic Girls (traduzione)

Anche con i muri intorno a me,
Mi mancherà sempre il posto dove
Sono cresciuto.
Ci ha reso difficili.
Amore semplice e famiglie benestanti;
suicidi di bambini morti troppo giovani.
Ci ha rotto.
E ricordo di aver riso
quando abbiamo raggiunto;
chiedendo se fosse ancora una parte di me.
È ancora una parte di me.
Di notte guidavamo
finché non potremmo.
Tutto ciò che volevamo
era una compagnia,
ed è stato confortante.
Andremo tutti avanti nel mondo.
Era difficile resistere all'innocenza,
anche con quelle ragazze cattoliche che amavamo;
quando hanno rinunciato.
La vita va a vanti.
Ma ricordo di aver riso
quando abbiamo raggiunto;
chiedendo se fosse ancora una parte di me.
È ancora una parte di me.
Di notte guidavamo
finché non potremmo.
Tutto ciò che volevamo
era una compagnia,
ed è stato confortante.
Visita con la famiglia Virden;
Entra nella casa in cui ho sentito l'amore per la prima volta.
Ho guadagnato quel taglio.
E Loriann, so che sei là fuori
guardandoci continuare a crescere.
Hai dato troppo.
La tua vita va avanti.
E ricordo di aver riso
quando abbiamo raggiunto;
chiedendo se fosse ancora una parte di me.
È ancora una parte di me.
Di notte guidavamo
finché non potremmo.
Tutto ciò che volevamo
era una compagnia,
ed è stato confortante.
Di notte guidavamo
finché non potremmo.
Tutto ciò che volevamo
era una compagnia.