Traduzione del testo della canzone I Should Leave Right Now - The Dangerous Summer

I Should Leave Right Now (originale)

You should know by now
What I was doing all by myself
The time has worn us out
I have lost my wind, roll the windows down
Find me some comfort
Leave me alone
The one at the bottom
I see, there’s nothing I wonder
I see through the holes in us
And I am kneeling distraught
I will always feel there’s something gone
I’m belittled but I find it wrong
I saw breaking day and I
Saw the current state of us
I should leave right now
No one is keeping me on this ground
Move out to somewhere south
Where the weather is warm
And I feel less doubt
Maybe I’m running
From what I know
Something is different
I need a new place to wander
I’m leaving to grow for now
And I am kneeling distraught
I will always feel there’s something gone
I’m belittled but I find it wrong
I saw breaking day and I
Found the current state of us
Well I was dying to leave this place I know
Traded it in for something I can relate to
I’ll find out who I really am
It takes some time but maybe that’s okay, yeah
Trying to make my way past hope
Do what I can with everything that I’ve been through
I’ll take my chances to live again
It’s all to move on
To the seas if they will take you home
It’s a journey just to find your own
It will take your hate
When you find that place
Well I was dying to leave this place I know
Traded it in for something I can relate to
I’ll find out who I really am
It takes some time but maybe that’s okay, yeah
Trying to make my way past hope
Do what I can with everything that I’ve been through
I’ll take my chances to live again

(traduzione)

Dovresti saperlo ormai
Quello che stavo facendo da solo
Il tempo ci ha sfinito
Ho perso il fiato, abbassa i finestrini
Trovami un po' di conforto
Lasciami in pace
Quello in basso
Vedo, non c'è niente che mi chiedo
Vedo attraverso i buchi in noi
E sono inginocchiato sconvolto
Sentirò sempre che qualcosa è andato
Sono sminuito ma lo trovo sbagliato
Ho visto il giorno dell'alba e io
Ho visto lo stato attuale di noi
Dovrei andarmene subito
Nessuno mi sta tenendo su questo terreno
Spostati verso da qualche parte a sud
Dove il clima è caldo
E ho meno dubbi
Forse sto correndo
Da quello che so
Qualcosa è diverso
Ho bisogno di un nuovo posto in cui vagare
Parto per crescere per ora
E sono inginocchiato sconvolto
Sentirò sempre che qualcosa è andato
Sono sminuito ma lo trovo sbagliato
Ho visto il giorno dell'alba e io
Trovato lo stato attuale di noi
Beh, stavo morendo dalla voglia di lasciare questo posto che conosco
L'ho scambiato con qualcosa a cui posso relazionarmi
Scoprirò chi sono davvero
Ci vuole un po' di tempo, ma forse va bene, sì
Sto cercando di superare la speranza
Fai quello che posso con tutto quello che ho passato
Prenderò le mie opportunità per vivere di nuovo
È tutto per andare avanti
Ai mari se ti porteranno a casa
È un viaggio solo per trovare il tuo
Ci vorrà il tuo odio
Quando trovi quel posto
Beh, stavo morendo dalla voglia di lasciare questo posto che conosco
L'ho scambiato con qualcosa a cui posso relazionarmi
Scoprirò chi sono davvero
Ci vuole un po' di tempo, ma forse va bene, sì
Sto cercando di superare la speranza
Fai quello che posso con tutto quello che ho passato
Prenderò le mie opportunità per vivere di nuovo