Traduzione del testo della canzone Siren - The Dangerous Summer

Siren (originale)

Well I lost the title
I’m gonna float away
Sad to think I’ll always understand why you make friends with enemies
You swore you won the lottery
I really hope it pays
Everything you wanted with your mother
Buy that place you always said you would
Through the rain
In the morning I see May
The season’s starting over
I don’t mind waking up alone
As longs as you’re okay
You’re okay
I really lost a lot of things
I can barely speak
and I’m hardly sober
take good memories and wipe that slate clean
I was trying to get it out
Some how, right now I’m still standing here
Through the rain
In the morning I see May
The season’s starting over
I don’t mind waking up alone
As longs as you still feed that dream
Of moving out to Angel City
No one’s stopping you
Nothing’s holding you back
Honestly, cause I still care
Are you lying on your back?
Are you lying?
Why are you settling again?
Cause I’m not silenced
Not with the way we cut clean
We both said a lot
and even though we may not speak
You are the song I wrote that I will always love
and I will always know
And I’ll never take our time foregranted
Honestly so
And even when we are grown
take everything we own
try to take all the pictures in your memories so
I lost you
Through the rain
In the morning I see May
The season’s starting over
I don’t mind waking up alone
As longs as you still feed that dream
Of moving out to Angel City
No one’s stopping you
Nothing’s holding you back
Honestly, cause I still care

Siren (traduzione)

Bene, ho perso il titolo
Vado via
Triste a pensare che capirò sempre perché fai amicizia con i nemici
Hai giurato di aver vinto alla lotteria
Spero davvero che paghi
Tutto quello che volevi con tua madre
Compra quel posto che hai sempre detto che l'avresti fatto
Attraverso la pioggia
Al mattino vedo maggio
La stagione sta ricominciando
Non mi dispiace svegliarmi da solo
A patto che tu stia bene
Stai bene
Ho perso davvero molte cose
Riesco a malapena a parlare
e non sono affatto sobrio
prendi bei ricordi e cancella quella lavagna
Stavo cercando di tirarlo fuori
In qualche modo, in questo momento sono ancora qui in piedi
Attraverso la pioggia
Al mattino vedo maggio
La stagione sta ricominciando
Non mi dispiace svegliarmi da solo
Finché nutrirai ancora quel sogno
Di trasferirsi ad Angel City
Nessuno ti ferma
Niente ti trattiene
Onestamente, perché ci tengo ancora
Sei sdraiato sulla schiena?
Stai mentendo?
Perché ti stai sistemando di nuovo?
Perché non sono messo a tacere
Non con il modo in cui tagliamo in modo netto
Entrambi abbiamo detto molto
e anche se potremmo non parlare
Sei la canzone che ho scritto e che amerò per sempre
e lo saprò sempre
E non prenderò mai il nostro tempo per scontato
Sinceramente così
E anche quando siamo cresciuti
prendi tutto ciò che possediamo
prova a scattare tutte le foto nei tuoi ricordi così
Ti ho perso
Attraverso la pioggia
Al mattino vedo maggio
La stagione sta ricominciando
Non mi dispiace svegliarmi da solo
Finché nutrirai ancora quel sogno
Di trasferirsi ad Angel City
Nessuno ti ferma
Niente ti trattiene
Onestamente, perché ci tengo ancora