Traduzione del testo della canzone Weathered - The Dangerous Summer

Weathered (originale)

I felt unable, I was lying on my side
In the same clothes from the very last night
I wanna pray that I’m doing everything right
I saw my mom die for the very first time
She was an angel, God took her from the sky
And there’s a million other people that I found
Who cared more than I ever will
I held that note out
I grabbed my bag, and I left through the door
I let my hair grow
Put these words on my skin, I cannot relate
Would you believe in my songs if I gave them all to you?
I can’t find the strength in my voice
To call you back and say that everything is bad without you
And I’m lost again, oh god believe I’m lost again
I stayed in bed, and
We took so much that I couldn’t even sleep
I waited so long
Though that wasn’t even that bad
I never had to be a part of
The world, and I’ve been making that a goal for reasons that I cannot explain
Well I’m an optimist, but only in a perfect world
I think I’m too stained with all the negativity
From all the people in my way
Would you believe in my songs if I gave them all to you?
I can’t find the strength in my voice
To call you back and say that everything is bad without you
And I am lost again, oh God believe I’m lost again
Would you believe in my songs if I gave them all to you?
I can’t find the strength in my voice
To call you back and say that everything is bad without you
And I am lost again, oh God believe I’m lost again
I took a trip down south and felt the sun on my face, and it
Made things okay for a second
I drew a picture of my problems when I was going insane
And I focused on the currents
It’s the funny thing about it, I
Never seem to worry that every single current’s not the same
It’s all about position, and where I choose to lay
And God, I am going away
Would you believe in my songs if I gave them all to you?
I can’t find the strength in my voice
To call you back and say that everything is bad without you
And I am lost again, oh God, believe I’m lost again
Would you believe in my songs if I gave them all to you?
I can’t find the strength in my voice
To call you back and say that everything is bad without you

(traduzione)

Mi sentivo incapace, ero sdraiato dalla mia parte
Con gli stessi vestiti dell'ultima notte
Voglio pregare di fare tutto bene
Ho visto la mia mamma morire per la prima volta
Era un angelo, Dio l'ha presa dal cielo
E ci sono un milione di altre persone che ho trovato
A chi importava più di quanto lo farò mai
Ho tenuto fuori quella nota
Ho preso la mia borsa e sono uscito dalla porta
Lascio crescere i miei capelli
Metti queste parole sulla mia pelle, non riesco a relazionarmi
Crederesti alle mie canzoni se te le dessi tutte?
Non riesco a trovare la forza nella mia voce
Per richiamarti e dire che tutto è male senza di te
E mi sono perso di nuovo, oh Dio credi che mi sono perso di nuovo
Sono rimasto a letto e
Abbiamo preso così tanto che non riuscivo nemmeno a dormire
Ho aspettato così tanto
Anche se non era nemmeno così male
Non ho mai dovuto farne parte
Il mondo, e ho fatto di questo un obiettivo per ragioni che non so spiegare
Beh, sono un ottimista, ma solo in un mondo perfetto
Penso di essere troppo macchiato da tutta la negatività
Da tutte le persone sulla mia strada
Crederesti alle mie canzoni se te le dessi tutte?
Non riesco a trovare la forza nella mia voce
Per richiamarti e dire che tutto è male senza di te
E sono di nuovo perso, oh Dio, credi che mi sia perso di nuovo
Crederesti alle mie canzoni se te le dessi tutte?
Non riesco a trovare la forza nella mia voce
Per richiamarti e dire che tutto è male senza di te
E sono di nuovo perso, oh Dio, credi che mi sia perso di nuovo
Ho fatto un viaggio verso sud e ho sentito il sole sul viso, e questo
Ha sistemato le cose per un secondo
Ho disegnato un'immagine dei miei problemi quando stavo impazzendo
E mi sono concentrato sulle correnti
È la cosa divertente, io
Non sembra mai preoccuparsi che ogni singola corrente non sia la stessa
Si tratta di posizione e di dove scelgo di sdraiarmi
E Dio, me ne vado
Crederesti alle mie canzoni se te le dessi tutte?
Non riesco a trovare la forza nella mia voce
Per richiamarti e dire che tutto è male senza di te
E mi sono perso di nuovo, oh Dio, credi che mi sono perso di nuovo
Crederesti alle mie canzoni se te le dessi tutte?
Non riesco a trovare la forza nella mia voce
Per richiamarti e dire che tutto è male senza di te