Traduzione del testo della canzone When I Get Home - The Dangerous Summer

When I Get Home (originale)

I’m coming out alive again
Remember where I was at seventeen?
I miss the ordinary love
I miss the come ups and lucid dreams
I was open eyed and broke but I got by
Leaving the coast underneath the Maryland sky
That’s home
That’s still my home
And when I get home
Gonna call my friends
We’ll party til the morning comes
I’ll feel so lucky I could die
I’ll feel so lucky I could have this in my life
It’s what keeps me true
We never planned on all of this
Becoming echoes of another dream I had
And I can’t rely on where I left
They closed those Recher Theatre doors where I found myself
Yeah, I was open eyed and broke but I got by
Leaving the coast underneath the Maryland sky
That’s home
That’s still my home
And when I get home
Gonna call my friends
We’ll party til the morning comes
I’ll feel so lucky I could die
I’ll feel so lucky I could have this in my life
It’s what keeps me true
We were banging on the walls again
We were taking on the world within
This place that gave me youth
I’m grounded
I’m grounding soon, yeah
I was open eyed and broke but I got by
Leaving the coast underneath the Maryland sky
That’s home
That’s still my home
And when I get home
Gonna call my friends
We’ll party til the morning comes
I’ll feel so lucky I could die
I’ll feel so lucky I could have this in my life
It’s what keeps me true

(traduzione)

Sto uscendo di nuovo vivo
Ricordi dov'ero a diciassette anni?
Mi manca l'amore ordinario
Mi mancano le avventure e i sogni lucidi
Avevo gli occhi aperti e al verde, ma sono riuscito a cavarmela
Lasciando la costa sotto il cielo del Maryland
Quella è casa
Quella è ancora la mia casa
E quando torno a casa
Chiamerò i miei amici
Faremo festa fino al mattino
Mi sentirò così fortunato che potrei morire
Mi sentirò così fortunato di poterlo avere nella mia vita
È ciò che mi mantiene fedele
Non abbiamo mai pianificato tutto questo
Diventare echi di un altro sogno che ho fatto
E non posso fare affidamento su dove sono partito
Hanno chiuso quelle porte del Recher Theatre dove mi sono ritrovato
Sì, avevo gli occhi aperti e al verde, ma sono riuscito a cavarmela
Lasciando la costa sotto il cielo del Maryland
Quella è casa
Quella è ancora la mia casa
E quando torno a casa
Chiamerò i miei amici
Faremo festa fino al mattino
Mi sentirò così fortunato che potrei morire
Mi sentirò così fortunato di poterlo avere nella mia vita
È ciò che mi mantiene fedele
Stavamo sbattendo di nuovo sui muri
Stavamo affrontando il mondo interiore
Questo posto che mi ha dato giovinezza
Sono in castigo
Mi metto a terra presto, sì
Avevo gli occhi aperti e al verde, ma sono riuscito a cavarmela
Lasciando la costa sotto il cielo del Maryland
Quella è casa
Quella è ancora la mia casa
E quando torno a casa
Chiamerò i miei amici
Faremo festa fino al mattino
Mi sentirò così fortunato che potrei morire
Mi sentirò così fortunato di poterlo avere nella mia vita
È ciò che mi mantiene fedele