Traduzione del testo della canzone Air Crash Museum - The Dead Milkmen

Air Crash Museum (originale)

Went out to feed the cattle
And to my surprise
My lawn was full of bodies
Just a gatherin' up the flies
A big ol' jet liner
Had dropped from out of the sky
Well I was so darn happy that
I couldn’t believe my eyes
We’re gonna stuff 'em
Put 'em on display
'tween Patsy Cline and Buddy Holly
Loadin' up my tractor
Gonna take the bodies inside
Betty Lou will bring the sawdust
And I’ve got the formaldehyde
I’m callin' up my neighbours
Tell 'em all to drop by
A body stuffin' party
And we’ll bake some kidney pie
We’re gonna stuff 'em
Put 'em on display
'tween Patsy Cline and Buddy Holly
We’ll have our own air crash museum
People lined for miles just to see 'em
Jim Croce’s in the corner
The Big Bopper’s by the stairs
Ricky Nelson’s in the kitchen
But nobody cares

Air Crash Museum (traduzione)

Sono uscito a dare da mangiare al bestiame
E con mia sorpresa
Il mio prato era pieno di corpi
Solo un raccogliere le mosche
Un grande vecchio jet di linea
Era caduto dal cielo
Beh, ero così dannatamente felice che
Non potevo credere ai miei occhi
Li riempiremo
Mettili in mostra
Tra Patsy Cline e Buddy Holly
Sto caricando il mio trattore
Porterò dentro i corpi
Betty Lou porterà la segatura
E ho la formaldeide
Sto chiamando i miei vicini
Di' a tutti di passare
Una festa per il corpo
E faremo una torta di rognoni
Li riempiremo
Mettili in mostra
Tra Patsy Cline e Buddy Holly
Avremo il nostro museo dell'incidente aereo
La gente ha fatto la fila per miglia solo per vederli
Jim Croce è nell'angolo
Il Big Bopper è vicino alle scale
Ricky Nelson è in cucina
Ma a nessuno importa