Traduzione del testo della canzone Gorilla Girl - The Dead Milkmen

Gorilla Girl (originale)

Gave to the gorilla girl, gobs and gobs of love
No one else would touch that girl unless they wore a glove
Gifted was this girl of mine, great knowledge could she grasp
But once she ate a golf pro and vomited in the grass
But I love my groovy gorilla girl
And her groovy, gorgeous gape, oh!
And her fabulous zoo-keeper father-
My love looks like an ape!
My folks say she’s wrong for me;
this girl is a mistake
Whenever I date gorilla girl they whack me with a rake
Took her out to a picnic at a girl scout jamboree
Golly did those girl scouts gape at gorilla girl and me
But I love my groovy gorilla girl
And her groovy, gorgeous gape, oh!
And her fabulous zoo-keeper father-
My love looks like an ape!

(traduzione)

Ha dato alla ragazza gorilla, gocce e gocce d'amore
Nessun altro toccherebbe quella ragazza a meno che non indossasse un guanto
Dotata era questa mia ragazza, poteva cogliere una grande conoscenza
Ma una volta ha mangiato un professionista di golf e ha vomitato nell'erba
Ma amo la mia ragazza gorilla groovy
E il suo groovy, stupendo gape, oh!
E il suo favoloso padre guardiano dello zoo...
Il mio amore sembra una scimmia!
I miei dicono che ha torto per me;
questa ragazza è un errore
Ogni volta che esco con una ragazza gorilla, mi picchiano con un rastrello
L'ho portata a un picnic in un jamboree di girl scout
Perbacco, quelle ragazze scout hanno guardato a bocca aperta me e la ragazza gorilla
Ma amo la mia ragazza gorilla groovy
E il suo groovy, stupendo gape, oh!
E il suo favoloso padre guardiano dello zoo...
Il mio amore sembra una scimmia!