Traduzione del testo della canzone Right Wing Pigeons - The Dead Milkmen

Right Wing Pigeons (originale)

The town in Georgia’s got a law on the books
Says if we all got guns then we won’t have crooks
Now what could make them think that way?
What could make them act that way?
They’re just right wing pigeons from outer space
Sent here to destroy the human race
They don’t give a damn about you or me
They just buy guns and watch TV
Let’s go!
The lady in Detroit owns a can of mace
Got pissed at my brother so she sprayed it in his face
Now what could make her think that way?
What could make her act that way?
She’s just a right wing pigeon from outer space
Sent here to destroy the human race
She don’t give a damn about you or me
She just buys guns and watches TV
The man in the White House who just don’t care
He starves little kids and he dyes his hair
Now what could make him think that way?
What could make him act that way?

Right Wing Pigeons (traduzione)

La città in Georgia ha una legge sui libri
Dice che se tutti avessimo armi, allora non avremmo imbroglioni
Ora cosa potrebbe farli pensare in quel modo?
Cosa potrebbe farli agire in quel modo?
Sono solo piccioni di destra provenienti dallo spazio
Inviato qui per distruggere la razza umana
Non gliene frega niente di te o di me
Comprano solo pistole e guardano la TV
Andiamo!
La signora di Detroit possiede una lattina di mazza
Si è incazzata con mio fratello, quindi gliel'ha spruzzato in faccia
Ora cosa potrebbe farla pensare in quel modo?
Cosa potrebbe farla agire in quel modo?
È solo un piccione di destra proveniente dallo spazio
Inviato qui per distruggere la razza umana
Non le frega niente di te o di me
Compra solo pistole e guarda la TV
L'uomo alla Casa Bianca a cui semplicemente non importa
Fa morire di fame i bambini e si tinge i capelli
Ora cosa potrebbe farlo pensare in quel modo?
Cosa potrebbe spingerlo a comportarsi in quel modo?