Traduzione del testo della canzone Spit Sink - The Dead Milkmen

Spit Sink (originale)

Oh come on baby take a drink
Never mind that it’s a spit sink
A spit sink (x2)
It’s nothing but a spit sink
Jam
Took a drink
Thought I was gonna die
Somebody told me
The water was formaldehyde
Ah take off your clothes
Don’t be lonely
The sign above
Says «for Negroes only»
A spit sink (x2)
It’s nothing but a spit sink
Jam
Went to the doctor
Thought I was gonna flip
He said «Boy
This is a heavy acid trip»
The world is nothing but an open sewer
The trash and slime just runs right through her
Take off your clothes
Let’s jump in
We can go
For a little swim
A spit sink (x2)
It’s nothing but a spit sink
Jam
Took a drink
Thought I was gonna die
Somebody told me
This water is formaldehyde
Come on baby take a drink
It’s acid baby
It’ll make you really think

Spit Sink (traduzione)

Oh, andiamo, baby, fatti un drink
Non importa che sia un lavandino
Un lavello (x2)
Non è altro che un lavandino
Marmellata
Ho bevuto
Pensavo che sarei morto
Qualcuno mi ha detto
L'acqua era formaldeide
Ah togliti i vestiti
Non essere solo
Il segno sopra
Dice «solo per negri»
Un lavello (x2)
Non è altro che un lavandino
Marmellata
Sono andato dal medico
Ho pensato che stavo per capovolgere
Disse «Ragazzo
Questo è un viaggio acido pesante»
Il mondo non è altro che una fogna a cielo aperto
La spazzatura e la melma le scorrono attraverso di lei
Togliti i vestiti
Entriamo
Possiamo andare
Per una nuotata
Un lavello (x2)
Non è altro che un lavandino
Marmellata
Ho bevuto
Pensavo che sarei morto
Qualcuno mi ha detto
Quest'acqua è formaldeide
Dai, piccola, prendi da bere
È acido baby
Ti farà davvero pensare