Traduzione del testo della canzone Bad Party - The Dead Milkmen

Bad Party (originale)

We’re going to a bad party
It’s the worst party that’s ever been
We’re going to a bad party
And I hope those jerks will let us in Shut your mouth, get in the car
Cause Ricky Casso wants to drive
We’re going to a bad party
It’s the kind where everyone’s dull
We’re going to a bad party
Gonna scare the bejesus out of them all
When we get there we’ll say we love Satan
Ricky always thinks that’s funny
We’re going to a bad party
It’s the worst party that’s ever been
God I really hate these jokers
Think they’re smart, they think they’re witty
Someone oughtta pass a law
Or at least form a committee
I’m gonna shoot the stereo
If they don’t start playing my kind of music
We’re going to a bad party
And I can hardly wait
We’re going to a bad party
I need a place to defecate
Maybe we’ll take the host hostage
Ooh what a clever play on words
We’re going to a bad party
It’s the worst party that’s ever been
God I really hate this music
I can’t stand Gene Loves Jezebel
If there is a God in heaven
I’m sure that band will burn in hell
I’m gonna shoot somebody
If they don’t stop talking about «East Enders»
We’re going to a bad party
And who knows what damage we’ll do We’re going to a bad party
Gonna wind up on «Phil Donahue»

Bad Party (traduzione)

Andremo a una brutta festa
È la festa peggiore che sia mai stata
Andremo a una brutta festa
E spero che quegli idioti ci facciano entrare Chiudi la bocca, sali in macchina
Perché Ricky Casso vuole guidare
Andremo a una brutta festa
È il tipo in cui tutti sono noiosi
Andremo a una brutta festa
Spaventerò il bejesus da tutti loro
Quando arriviamo lì diremo che amiamo Satana
Ricky pensa sempre che sia divertente
Andremo a una brutta festa
È la festa peggiore che sia mai stata
Dio, odio davvero questi burloni
Pensano di essere intelligenti, pensano di essere spiritosi
Qualcuno dovrebbe approvare una legge
O almeno formare un comitato
Girerò lo stereo
Se non iniziano a riprodurre il mio tipo di musica
Andremo a una brutta festa
E non vedo l'ora
Andremo a una brutta festa
Ho bisogno di un posto per defecare
Forse prenderemo in ostaggio l'ospite
Ooh che intelligente gioco di parole
Andremo a una brutta festa
È la festa peggiore che sia mai stata
Dio odio davvero questa musica
Non sopporto Gene Loves Jezebel
Se c'è un Dio in cielo
Sono sicuro che la band brucerà all'inferno
Sparerò a qualcuno
Se non smettono di parlare di «East Enders»
Andremo a una brutta festa
E chissà che danni faremo Andremo a una brutta festa
Finirò su «Phil Donahue»