Traduzione del testo della canzone Beach Party Vietnam - The Dead Milkmen

Beach Party Vietnam (originale)

It’s a beach party Vietnam
Surfin' with the Viet Cong
Cookin' hot dogs with napalm
A beach party Vietnam
Frankie and Annette were
Layin' on the sand
When Frank got a letter
From his Uncle Sam
It said: Get Moon Dog and
All your friends
You’re all invited to a
Beach party Vietnam
Surfin' with the Viet Cong
Cookin' hot dogs with napalm
A beach party Vietnam
— Hey Frankie, aren’t you gonna give me youur class ring?
— Oh I’m afraid I can’t do that, Annette
— Why not?
— 'Cause I don’t have any arms!
(AH!)
Beach party Vietnam
Surfin' with the Viet Cong
Cookin' hot dogs with napalm
A beach party Vietnam
Annette, she wants Frankie’s ring
Frankie wants Annette’s thing
They’re layin' on the West Coast
There’s gonna be a wiener roast
Beach party Vietnam
Surfin' with the Viet Cong
Cookin' hot dogs with napalm
A beach party Vietnam

(traduzione)

È una festa in spiaggia in Vietnam
Navigare con i Viet Cong
Cucinando hot dog con il napalm
Una festa in spiaggia Vietnam
Frankie e Annette lo erano
Sdraiato sulla sabbia
Quando Frank ha ricevuto una lettera
Da suo zio Sam
Diceva: prendi Moon Dog e
Tutti i tuoi amici
Siete tutti invitati a
Festa in spiaggia Vietnam
Navigare con i Viet Cong
Cucinando hot dog con il napalm
Una festa in spiaggia Vietnam
— Ehi Frankie, non mi dai il tuo anello di classe?
— Oh, temo di non poterlo fare, Annette
- Perché no?
— Perché non ho braccia!
(AH!)
Festa in spiaggia Vietnam
Navigare con i Viet Cong
Cucinando hot dog con il napalm
Una festa in spiaggia Vietnam
Annette, vuole l'anello di Frankie
Frankie vuole la cosa di Annette
Stanno sdraiati sulla costa occidentale
Ci sarà un arrosto di salsiccia
Festa in spiaggia Vietnam
Navigare con i Viet Cong
Cucinando hot dog con il napalm
Una festa in spiaggia Vietnam