Traduzione del testo della canzone Belafonte's Inferno - The Dead Milkmen

Belafonte's Inferno (originale)

He would sit in the class and dream
While the teacher lectured
Until the school bell would ring
He’d be President
Philospher king
He was a dreamer he was a dreamer
He’d dream what he wished to be
He was a god he was a creator
He fell in love with a mystery
He made up rock bands and TV stations
He invented the music
He invented the shows
He would lie on his bed at night
Spin records on his chest while he sang
I am your god I am your creator
But you can do what you want to do
I am your god I am your creator
You can love me or hate me
It’s up to you
Then one night
Some people landed a spaceship
In his bedroom and he got in
They took him to the land that he created
They tied him to a tree and killed him

(traduzione)

Si sedeva in classe e sognava
Mentre l'insegnante faceva lezione
Finché non suonò la campanella della scuola
Sarebbe il presidente
re filosofo
Era un sognatore, era un sognatore
Sognerebbe ciò che desiderava essere
Era un dio, era un creatore
Si innamorò di un mistero
Ha creato gruppi rock e stazioni TV
Ha inventato la musica
Ha inventato gli spettacoli
Si sarebbe sdraiato sul letto di notte
Gira i dischi sul petto mentre canta
Sono il tuo dio, sono il tuo creatore
Ma puoi fare quello che vuoi
Sono il tuo dio, sono il tuo creatore
Puoi amarmi o odiarmi
Tocca a voi
Poi una notte
Alcune persone sono atterrate su un'astronave
Nella sua camera da letto ed è entrato
Lo portarono nella terra che aveva creato
Lo legarono a un albero e lo uccisero