Traduzione del testo della canzone Do the Brown Nose - The Dead Milkmen

Do the Brown Nose (originale)

If you want that job
What ya gonna do?
(Do the brown nose, do the brown nose)
Here comes your rich uncle Bob
What ya gonna do?
(Do the brown nose, do the brown nose)
If you get stopped by the man
What ya gonna do?
(Do the brown nose, do the brown nose)
Record company wants to sign your band
What ya gonna do?
(Do the brown nose, do the brown nose)
Bend your knees
Move your head like this
Pucker them lips
Give dat butt a kiss
Askin' for some green
Now whatcha gonna do?
(Do the brown nose, do the brown nose)
Boss is really mean
Now whatcha gonna do?
(Do the brown nose, do the brown nose)
Wanna impress yo girlfriend’s father
Now whatcha gonna do?
(Do the brown nose, do the brown nose)
Owe some money to yo brother
Now whatcha gonna do?
(Do the brown nose, do the brown nose)

Do the Brown Nose (traduzione)

Se vuoi quel lavoro
Cosa farai?
(Fai il naso marrone, fai il naso marrone)
Ecco che arriva il tuo ricco zio Bob
Cosa farai?
(Fai il naso marrone, fai il naso marrone)
Se veni fermato dall'uomo
Cosa farai?
(Fai il naso marrone, fai il naso marrone)
La casa discografica vuole firmare la tua band
Cosa farai?
(Fai il naso marrone, fai il naso marrone)
Piega le ginocchia
Muovi la testa in questo modo
Increspa le labbra
Dai un bacio a quel culo
Chiedendo un po' di verde
Ora cosa farai?
(Fai il naso marrone, fai il naso marrone)
Il capo è davvero cattivo
Ora cosa farai?
(Fai il naso marrone, fai il naso marrone)
Voglio impressionare il padre della tua ragazza
Ora cosa farai?
(Fai il naso marrone, fai il naso marrone)
Devi dei soldi a tuo fratello
Ora cosa farai?
(Fai il naso marrone, fai il naso marrone)