Traduzione del testo della canzone Don't Deny Your Inner Child - The Dead Milkmen

Don't Deny Your Inner Child (originale)

I must learn to distinguish the others from myself
They are separate people, with different personalities
They might not like the things I like
They might not eat the same food
Or they might not want to go to the places where I want to go
There are others, and then there is myself
There are men, and there are women
Often they don’t get along
I must try to get along with everyone
No matter how stupid they might be
Or how asinine their opinions are
I must learn to love everybody
Even people who are so obviously inferior to me
That they make my flesh crawl
I will get to know these people
And I will cook them a ravioli dinner
From a can I found, in Mexico City
There are others, and then there is myself
I believe in the power of the human soul
I believe that the government is in control
I believe there’s a Heaven up in the sky
I believe that my neighbours are human spies
Tomorrow I will begin bathing
This is the start of a 6 part plan
Which will take me into the next century
In the coming years, I will stop eating with my hands
I will let the dog out of the closet for some fresh air
I will put away the rubber mask
The cub-scout uniform
And yes, finally, even the cauliflower
There are others, and then there is myself
I believe in the goodness of all mankind
I believe that the government is reading my mind
I believe there’s a god who loves us all
I believe in the Beatles, except for Paul!
I must no longer neglect my inner child
For he is very close
Right there, under the floorboards
I will learn to get in touch with my feelings
Even the ones that will probably get me arrested

(traduzione)

Devo imparare a distinguere gli altri da me stesso
Sono persone separate, con personalità diverse
Potrebbero non piacergli le cose che mi ​​piacciono
Potrebbero non mangiare lo stesso cibo
Oppure potrebbero non voler andare nei posti in cui voglio andare
Ci sono altri e poi ci sono me stesso
Ci sono uomini e ci sono donne
Spesso non vanno d'accordo
Devo cercare di andare d'accordo con tutti
Non importa quanto possano essere stupidi
O quanto sono stupide le loro opinioni
Devo imparare ad amare tutti
Anche le persone che sono così ovviamente inferiori a me
Che mi fanno accapponare la carne
Conoscerò queste persone
E gli cucinerò una cena a base di ravioli
Da un lattina che ho trovato, a Città del Messico
Ci sono altri e poi ci sono me stesso
Credo nel potere dell'anima umana
Credo che il governo abbia il controllo
Credo che ci sia un paradiso nel cielo
Credo che i miei vicini siano spie umane
Domani inizierò a fare il bagno
Questo è l'inizio di un piano in 6 parti
Il che mi porterà nel prossimo secolo
Nei prossimi anni smetterò di mangiare con le mani
Lascerò uscire il cane dall'armadio per prendere una boccata d'aria fresca
Metterò via la maschera di gomma
L'uniforme da scout
E sì, infine, anche il cavolfiore
Ci sono altri e poi ci sono me stesso
Credo nella bontà di tutta l'umanità
Credo che il governo mi stia leggendo nel pensiero
Credo che ci sia un dio che ci ama tutti
Credo nei Beatles, a parte Paul!
Non devo più trascurare il mio bambino interiore
Perché è molto vicino
Proprio lì, sotto le assi del pavimento
Imparerò a entrare in contatto con i miei sentimenti
Anche quelli che probabilmente mi faranno arrestare