Traduzione del testo della canzone God's Kid Brother - The Dead Milkmen

God's Kid Brother (originale)

Are we not the living proof of the idiot God who placed us here?
Are we not His dirty children, His unwashed sons who He holds dear?
Are we not the proof that there may’ve been another creator?
If this is the ultimate truth, it had to come out sooner or later
I’ve looked for the reason why we’re here
I’ve kept on searching until it was clear
I’ve looked for excuses — can’t find no other
We must be the product of God’s kid brother
Their ivy halls are closed to us
We scrape to survive and we taste the dust
The things that we weren’t meant to know
Are spoke of in places where we can’t go
So don’t tell me you still find it hard to believe
That we were made by a different God
Are we not the proof that there may’ve been another creator?
Let’s run to the volcano and toss a virgin in the crater
I’ve looked for the reason why we’re here
I’ve kept on searching until it was clear
I’ve looked for excuses — can’t find no other
We must be the product of God’s kid brother
Their ivy halls are closed to us
We scrape to survive and do what we must
The things that we weren’t meant to know
Are spoke of in places where we can’t go
So don’t tell me you still find it hard to believe
That we were made by a different God
Maybe there are two Gods
A perfect God who made all those perfect people
And another God who made the rest of us
And maybe, just maybe, somewhere there’s a Heavenly choir
That sings off key
Are we not the proof that there may’ve been another creator?
We’ll dodge our way through life and hope for something greater
I’ve looked for the reason why we’re here
I’ve kept on searching until it was clear
I’ve looked for excuses — can’t find no other
We must be the product of God’s kid brother

(traduzione)

Non siamo noi la prova vivente dell'idiota Dio che ci ha messo qui?
Non siamo noi i suoi figli sporchi, i suoi figli non lavati a cui tiene?
Non siamo la prova che potrebbe esserci stato un altro creatore?
Se questa è la verità definitiva, prima o poi doveva venire fuori
Ho cercato il motivo per cui siamo qui
Ho continuato a cercare finché non è stato chiaro
Ho cercato delle scuse, non ne trovo altre
Dobbiamo essere il prodotto del fratellino di Dio
Le loro sale dell'edera sono chiuse per noi
Cerchiamo di sopravvivere e gustiamo la polvere
Le cose che non dovevamo sapere
Si parla di in luoghi in cui non possiamo andare
Quindi non dirmi che trovi ancora difficile da credere
Che siamo stati creati da un Dio diverso
Non siamo la prova che potrebbe esserci stato un altro creatore?
Corriamo verso il vulcano e lanciamo una vergine nel cratere
Ho cercato il motivo per cui siamo qui
Ho continuato a cercare finché non è stato chiaro
Ho cercato delle scuse, non ne trovo altre
Dobbiamo essere il prodotto del fratellino di Dio
Le loro sale dell'edera sono chiuse per noi
Cerchiamo di sopravvivere e di fare ciò che dobbiamo
Le cose che non dovevamo sapere
Si parla di in luoghi in cui non possiamo andare
Quindi non dirmi che trovi ancora difficile da credere
Che siamo stati creati da un Dio diverso
Forse ci sono due dei
Un Dio perfetto che ha creato tutte quelle persone perfette
E un altro Dio che ha fatto il resto di noi
E forse, solo forse, da qualche parte c'è un coro celeste
Che canta fuori chiave
Non siamo la prova che potrebbe esserci stato un altro creatore?
Eviteremo la nostra strada nella vita e speriamo in qualcosa di più grande
Ho cercato il motivo per cui siamo qui
Ho continuato a cercare finché non è stato chiaro
Ho cercato delle scuse, non ne trovo altre
Dobbiamo essere il prodotto del fratellino di Dio