Traduzione del testo della canzone Happy Is - The Dead Milkmen

Happy Is (originale)

Happy is the bride
The sun shines upon
Happy is the corpse
The rain falls down upon
You say I’m happy
Ya' know that can’t be true
Cause I won’t be happy
'till I annihilate you
Like some worm that crawls on the ground
Like someone we don’t want around
You’re the unwanted relative at the picnic
Like some worm that crawls on the ground
Like someone we don’t want around
Happy is the bride
The sun shines upon
Happy is the corpse
The rain falls down upon
You say I’m happy
Ya' know that that’s a lie
Cause I won’t be happy
'till I see you die
Like some river they had to pollute
Like some mad dog we gotta shoot
We’re gonna have to end your misery
Like some river they had to pollute
Like some mad dog we gotta shoot
Happy are the children
Playin' in the sun
Happy is my wife
Her day of work is done
You say I’m happy
Ya' know that can’t be true
Cause I won’t be happy
'till I annihilate you
Like some worm that crawls on the ground
Like someone we don’t want around
You’re the unwanted relative at the picnic
Like some worm that crawls on the ground
Like someone we don’t want around
Happy is the bride
The sun shines upon
Happy is the corpse
The rain falls down upon

(traduzione)

Felice è la sposa
Il sole splende su
Felice è il cadavere
La pioggia cade su
Dici che sono felice
Sai che non può essere vero
Perché non sarò felice
finché non ti annienterò
Come un verme che striscia per terra
Come qualcuno che non vogliamo in giro
Sei il parente indesiderato al picnic
Come un verme che striscia per terra
Come qualcuno che non vogliamo in giro
Felice è la sposa
Il sole splende su
Felice è il cadavere
La pioggia cade su
Dici che sono felice
Sai che è una bugia
Perché non sarò felice
finché non ti vedrò morire
Come un fiume, hanno dovuto inquinare
Come un cane pazzo, dobbiamo sparare
Dovremo porre fine alla tua miseria
Come un fiume, hanno dovuto inquinare
Come un cane pazzo, dobbiamo sparare
Felici i bambini
Giocando al sole
Felice è mia moglie
La sua giornata di lavoro è finita
Dici che sono felice
Sai che non può essere vero
Perché non sarò felice
finché non ti annienterò
Come un verme che striscia per terra
Come qualcuno che non vogliamo in giro
Sei il parente indesiderato al picnic
Come un verme che striscia per terra
Come qualcuno che non vogliamo in giro
Felice è la sposa
Il sole splende su
Felice è il cadavere
La pioggia cade su