Traduzione del testo della canzone Helicopter Interiors - The Dead Milkmen

Helicopter Interiors (originale)

Stan’s been seeing phantoms and we’re not sure what to do
His screaming keeps the whole house up all night
Though we’ve never touched his closet and his problems are few
Something 'bout his disposition just isn’t right
The tender young boy with the life affirming needs
Waits in the garden
And everybody knows that he’s praying for Stan
All the total strangers on the mountain tops
Quarrel, babble, sometimes they dance
Clouds on the horizon tell of impending doom
You know they seem to be saying that we don’t stand a chance
Large chunks of evidence were tucked into my shirt
As the navy doctor fell asleep a dense fog surrounded us
Brilliant lights ignite in the sky
Everyone is beautiful if not somewhat unrecognizable
Sometimes it’s as simple as the stakes on a wall
Sometimes it’s as hard as a renaissance lute
Stuffed animals into baby?
You know they’ll even laugh at the people we shoot
The tender young boy with the life affirming needs
Still waits in the garden
And everybody’s sure that he’s praying for Stan
Even long lost poets like to regenerate
With new arms and legs they sort the mail
Cast iron officers wander around
The president hopes that he’ll grow a tail
Manifestations of?
?
and
Float into the sky at night AIIIEEEE!
Oh damn it configurations play against the gawky savage
??
mayhem?
into the streets of?
?

Helicopter Interiors (traduzione)

Stan ha visto fantasmi e non siamo sicuri di cosa fare
Le sue urla tengono sveglia tutta la casa tutta la notte
Anche se non abbiamo mai toccato il suo armadio e i suoi problemi sono pochi
Qualcosa nella sua disposizione non è giusto
Il tenero ragazzo con i bisogni che affermano la vita
Aspetta in giardino
E tutti sanno che sta pregando per Stan
Tutti i perfetti sconosciuti sulle cime delle montagne
Litigio, balbettio, a volte ballano
Le nuvole all'orizzonte raccontano di un destino imminente
Sai che sembra che stiano dicendo che non abbiamo alcuna possibilità
Grandi pezzi di prove erano nascosti nella mia camicia
Quando il dottore della marina si addormentò, una fitta nebbia ci circondò
Luci brillanti si accendono nel cielo
Ognuno è bello se non in qualche modo irriconoscibile
A volte è semplice come la posta in gioco su un muro
A volte è duro come un liuto rinascimentale
Animali imbalsamati nel bambino?
Sai che rideranno persino delle persone a cui spariamo
Il tenero ragazzo con i bisogni che affermano la vita
Aspetta ancora in giardino
E tutti sono sicuri che stia pregando per Stan
Anche i poeti perduti da tempo amano rigenerarsi
Con nuove braccia e gambe smistano la posta
Gli ufficiali di ghisa vagano in giro
Il presidente spera che gli cresca una coda
Manifestazioni di?
?
e
Vola nel cielo di notte AIIIEEEE!
Oh, dannazione, le configurazioni giocano contro il selvaggio goffo
??
caos?
nelle strade di?
?