Traduzione del testo della canzone Howard Beware - The Dead Milkmen

Howard Beware (originale)

Howard beware 'cause we don’t wanna hurt you
While the sun is shining, that’d be cruel
Howard beware 'cause we’re gonna get you
We know where your kids go to school
Howard Howard beware
Howard Howard beware
Howard Howard beware
Cause you’re so easy to scare
You’ll hide from the shadows
And everybody knows
Howard beware the Russians they don’t like you
Might as well drop the bomb on you
Howard beware the government won’t protect you
Like to see you turned into Howard stew
Howard Howard beware
Howard Howard beware
Howard Howard beware
Cause you’re so easy to scare
You’ll hide from the shadows
And everybody knows
Howard beware the neighbors wanna kill you
Might just all form an angry mob
Howard beware your mother has disowned you
Says that you’re a pervert and a slob
Howard Howard beware
Howard Howard beware
Howard Howard beware
Cause you’re so easy to scare
You’ll hide from the shadows
And everybody knows

Howard Beware (traduzione)

Howard, fai attenzione perché non vogliamo farti del male
Mentre il sole splende, sarebbe crudele
Howard, fai attenzione perché ti prenderemo
Sappiamo dove vanno a scuola i tuoi figli
Howard Howard attenzione
Howard Howard attenzione
Howard Howard attenzione
Perché sei così facile da spaventare
Ti nasconderai dalle ombre
E lo sanno tutti
Howard, fai attenzione ai russi, a loro non piaci
Tanto vale sganciare la bomba su di te
Howard, fai attenzione che il governo non ti proteggerà
Mi piace vedere che sei diventato uno stufato di Howard
Howard Howard attenzione
Howard Howard attenzione
Howard Howard attenzione
Perché sei così facile da spaventare
Ti nasconderai dalle ombre
E lo sanno tutti
Howard, attento ai vicini che vogliono ucciderti
Potrebbero formare una folla inferocita
Howard, stai attento che tua madre ti ha rinnegato
Dice che sei un pervertito e uno sciatto
Howard Howard attenzione
Howard Howard attenzione
Howard Howard attenzione
Perché sei così facile da spaventare
Ti nasconderai dalle ombre
E lo sanno tutti