Traduzione del testo della canzone I Can't Stay Awake - The Dead Milkmen

I Can't Stay Awake (originale)

I have too many fingers
Some of them need to leave
Help me out of my body
Help me not to sleep
I can’t stay awake
Somebody help me, please
I have too many pills
Some of them need to leave
Get them out of my body
Get them out, please
There’s no good way to say good-bye
I’m only good at saying, «Hi.»
So I guess I’ll go away
Touch the sun and forget about today
I can’t stay awake
Somebody, please, help me
I have too many fingers
Some of them need to leave
Help me out of my body
Help me not to sleep
There’s no good way to say good-bye
I’m only good at saying, «Hi.»
So I guess I’ll go away
Touch the sun and forget about today
I can’t stay awake
Somebody help me, please
I can’t stay awake
Somebody, please, help me

I Can't Stay Awake (traduzione)

Ho troppe dita
Alcuni di loro hanno bisogno di andarsene
Aiutami dal mio corpo
Aiutami a non dormire
Non riesco a stare sveglio
Qualcuno mi aiuti, per favore
Ho troppe pillole
Alcuni di loro hanno bisogno di andarsene
Toglili dal mio corpo
Tirali fuori, per favore
Non esiste un buon modo per dire addio
Sono bravo solo a dire: "Ciao".
Quindi credo che me ne andrò
Tocca il sole e dimentica l'oggi
Non riesco a stare sveglio
Qualcuno, per favore, mi aiuti
Ho troppe dita
Alcuni di loro hanno bisogno di andarsene
Aiutami dal mio corpo
Aiutami a non dormire
Non esiste un buon modo per dire addio
Sono bravo solo a dire: "Ciao".
Quindi credo che me ne andrò
Tocca il sole e dimentica l'oggi
Non riesco a stare sveglio
Qualcuno mi aiuti, per favore
Non riesco a stare sveglio
Qualcuno, per favore, mi aiuti