Traduzione del testo della canzone Instant Club Hit - The Dead Milkmen

Instant Club Hit (originale)

You’ll dance to anything
You’ll dance to anything
You’ll dance to anything
You’ll dance to anything
Oh, baby, look at you
Don’t you look like Siouxsie Sioux
How long’d it take to get that way?
What a terrible waste of energy
You wear black clothes say you’re poetic
The sad truth is you’re just pathetic
Get into the groove just get out of my way
I came here to drink not to get laid
So, «Why don’t you just go on home?»
Cause if you want to moan you’ll have to moan alone
You’ll dance to anything
You’ll dance to anything
Don’t try to tell me that you’re an intellectual
Cause you’re just another boring bi-sexual
I met Andy Warhol at a really chic party
Blow it out your hairdo cause you work at Hardees
80 pounds of make up on your art school skin
80 points of I.Q.
located within'
Know what you are?
You’re a bunch of
Artfags, Artfags, Artfags, Artfags
Choke on this you dance-a-teria types
You’ll dance to anything by The Communards
You’ll dance to anything by Book of Love
You’ll dance to anything by The Smiths
You’ll dance to anything by Depeche Commode
You’ll dance to anything by Public Image Limited
You’ll dance to anything by Naked Truth
You’ll dance to anything by any bunch of stupid Europeans
Who come over here with their big hairdos
Intent on taking our money instead of giving your cash
Where it belongs, to a decent American artist like myself!
You’ll dance to anything!

Instant Club Hit (traduzione)

Ballerai su qualsiasi cosa
Ballerai su qualsiasi cosa
Ballerai su qualsiasi cosa
Ballerai su qualsiasi cosa
Oh, piccola, guardati
Non sembri Siouxsie Sioux
Quanto tempo ci è voluto per arrivare in quel modo?
Che terribile spreco di energia
Indossi abiti neri dici di essere poetico
La triste verità è che sei solo patetico
Entra nel ritmo, togliti di mezzo
Sono venuto qui per bere e non per scopare
Quindi, «Perché non te ne vai a casa?»
Perché se vuoi gemere dovrai gemere da solo
Ballerai su qualsiasi cosa
Ballerai su qualsiasi cosa
Non cercare di dirmi che sei un intellettuale
Perché sei solo un altro noioso bisessuale
Ho incontrato Andy Warhol a una festa davvero chic
Togliti la pettinatura perché lavori in Hardees
80 libbre di trucco sulla pelle della tua scuola d'arte
80 punti di QI
situato all'interno
Sai cosa sei?
Sei un gruppo di
Artfag, Artfag, Artfag, Artfag
Soffocati con questo tipo di ballo-a-teria
Ballerai su qualsiasi cosa di The Communards
Ballerai su qualsiasi cosa di Book of Love
Ballerai su qualsiasi cosa degli Smiths
Ballerai su qualsiasi cosa dei Depeche Commode
Ballerai su qualsiasi cosa di Public Image Limited
Ballerai su qualsiasi cosa per Naked Truth
Ballerai su qualsiasi cosa da qualsiasi gruppo di stupidi europei
Che vengono qui con le loro grandi acconciature
Intenzione a prendere i nostri soldi invece di dare i tuoi contanti
Dove appartiene, a un artista americano decente come me!
Ballerai su qualsiasi cosa!