Traduzione del testo della canzone Jason's Head - The Dead Milkmen

Jason's Head (originale)

Jason said he’s gonna get you in the bed
But when he does in the morning you’ll be dead
Jason can be a friend to the end
She said «Jason close your eyes and count to ten»
I think it’s obvious
Jason got real pissed
About all the guys she kissed
We’re goin' down, down, down to the ditch
Where she said she hid
What’s left of Jason’s head
She was out with a guy in her backyard getting high
Jason said he’d drop by
He came over for a swim, he was looking mighty trim
A shot of jealousy stabbed him
And I think it’s obvious
Jason got real pissed
About all the guys she kissed
We’re goin' down, down, down to the ditch
Where she said she hid
What’s left of Jason’s head
What’s left of Jason’s head (x2)
When you wake up with the sun
Your whole world will be undone
Like a bullet in a gun
You’ll be waiting to be sprung
Jason’s head will not be found
Keep it buried in the ground
Remember, stick to your plan
Wipe the blood off of your hand

(traduzione)

Jason ha detto che ti metterà a letto
Ma quando lo farà al mattino sarai morto
Jason può essere un amico fino alla fine
Ha detto «Jason chiudi gli occhi e conta fino a dieci»
Penso che sia ovvio
Jason si è davvero incazzato
Di tutti i ragazzi che ha baciato
Stiamo andando giù, giù, giù nel fosso
Dove ha detto di essersi nascosta
Ciò che resta della testa di Jason
Era fuori con un ragazzo nel suo giardino che si sballava
Jason ha detto che sarebbe passato
È venuto per una nuotata, aveva un aspetto possente
Un colpo di gelosia lo ha pugnalato
E penso che sia ovvio
Jason si è davvero incazzato
Di tutti i ragazzi che ha baciato
Stiamo andando giù, giù, giù nel fosso
Dove ha detto di essersi nascosta
Ciò che resta della testa di Jason
Cosa resta della testa di Jason (x2)
Quando ti svegli con il sole
Il tuo intero mondo sarà distrutto
Come un proiettile in una pistola
Aspetterai di essere scattato
La testa di Jason non verrà trovata
Tienilo sepolto nel terreno
Ricorda, attieniti al tuo piano
Pulisci il sangue dalla tua mano