Traduzione del testo della canzone Labor Day - The Dead Milkmen

Labor Day (originale)

On my TV screen
Every Labor Day
Fuckin' Jerry Lewis
Make him go away
Make him go away
Make him go away
He’s fucked up my labor day
Make him go away
One, two, three, four!
Jerry Lewis
I’m comin' to get ya
You’re gonna run, you’re gonna hide
Jerry Lewis
This squad’s gonna get ya
And make you commit TV suicide
Give him 24 hours
He’ll do what he please
He’d be on welfare
If it weren’t for this disease
His eyes get red
And his face gets mean
I guess that’s what you get
When you take amphetamine
One, two, earth, shoe!
Jerry Lewis
I’m comin' to get ya
You’re gonna run, you’re gonna hide
Jerry Lewis
This squad’s gonna get ya
And make you commit TV suicide
In France they appreciate me
In France they know I’m a genius
(stupid Jerry Lewis noise)

Labor Day (traduzione)

Sullo schermo della mia TV
Ogni festa del lavoro
Cazzo di Jerry Lewis
Fallo andare via
Fallo andare via
Fallo andare via
Ha incasinato la mia giornata lavorativa
Fallo andare via
Uno due tre quattro!
Jerry Lewis
Sto venendo a prenderti
Correrai, ti nasconderai
Jerry Lewis
Questa squadra ti prenderà
E farti suicidare in TV
Dategli 24 ore
Farà ciò che per favore
Sarebbe al servizio del benessere
Se non fosse per questa malattia
I suoi occhi diventano rossi
E la sua faccia diventa cattiva
Immagino sia quello che ottieni
Quando prendi l'anfetamina
Uno, due, terra, scarpa!
Jerry Lewis
Sto venendo a prenderti
Correrai, ti nasconderai
Jerry Lewis
Questa squadra ti prenderà
E farti suicidare in TV
In Francia mi apprezzano
In Francia sanno che sono un genio
(stupido rumore di Jerry Lewis)