Traduzione del testo della canzone Let's Get the Baby High - The Dead Milkmen

Let's Get the Baby High (originale)

She looked like a corpse on my front porch
Clutching the spawn of her latest divorce, saying
Let’s get the baby high
Oh little pig, little pig, let me in
I’ve traded food stamps for a bottle a' gin
C’mon, let’s get the baby high
For someone like you to get custody
Of an innocent child’s a tragedy
No, don’t get your baby high
Oh, just open up, I’ve got nowhere to go
My man threw me out and it’s starting to snow
So, let’s get the baby high
I don’t mean to question your parenting skills
But I’m really amazed that kid hasn’t been killed
Please don’t get your baby high
For someone like you to criticize me
Is really the height of hypocrisy
So, let’s get the baby high
There’s no way in hell I’ll open my door
I still have pictures from the time before
No, don’t get your baby high
Yes I’ve traded my oldest for a couple a' lids
But it’s none of your business how I raise my kids
Now, let’s get the baby high
For someone like you to get custody
Of an innocent child’s a tragedy
No, don’t get your baby high
I’ve asked you politely, now I’m gonna be mean
If you don’t open up, I’m going to scream
Let’s get the baby high
You can scream all you want but you’re not gettin' in
What you do to that kid is really a sin
Please don’t get your baby high
For someone like you to criticize me
Is really the height of hypocrisy
Now, let’s get the baby high
It must be a boy because it’s turning blue…
Oh, cootchie, cootchie coo…
She still stood like a corpse on my front porch
Still clutching the spawn of her latest divorce, saying
Let’s get the baby high

(traduzione)

Sembrava un cadavere sulla mia veranda
Stringendo la progenie del suo ultimo divorzio, dicendo
Facciamo sballare il bambino
Oh porcellino, porcellino, fammi entrare
Ho scambiato buoni pasto con una bottiglia di gin
Dai, sballiamo il bambino
Affinché qualcuno come te ottenga l'affidamento
Di un bambino innocente è una tragedia
No, non far sballare il tuo bambino
Oh, apri, non ho nessun posto dove andare
Il mio uomo mi ha buttato fuori e sta iniziando a nevicare
Quindi, sballiamo il bambino
Non intendo mettere in discussione le tue capacità genitoriali
Ma sono davvero stupito che il ragazzo non sia stato ucciso
Per favore, non far sballare il tuo bambino
Per qualcuno come te per criticarmi
È davvero il culmine dell'ipocrisia
Quindi, sballiamo il bambino
Non c'è modo che io apra la mia porta
Ho ancora le foto dell'epoca precedente
No, non far sballare il tuo bambino
Sì, ho scambiato il mio più vecchio con un paio di palpebre
Ma non sono affari tuoi come allevo i miei figli
Ora, sballiamo il bambino
Affinché qualcuno come te ottenga l'affidamento
Di un bambino innocente è una tragedia
No, non far sballare il tuo bambino
Te l'ho chiesto educatamente, ora sarò cattivo
Se non ti apri, urlerò
Facciamo sballare il bambino
Puoi urlare quanto vuoi ma non ci entri
Quello che fai a quel bambino è davvero un peccato
Per favore, non far sballare il tuo bambino
Per qualcuno come te per criticarmi
È davvero il culmine dell'ipocrisia
Ora, sballiamo il bambino
Deve essere un ragazzo perché sta diventando blu...
Oh, cootchie, cootchie coo...
Era ancora in piedi come un cadavere sulla mia veranda
Ancora aggrappandosi alla progenie del suo ultimo divorzio, dicendo
Facciamo sballare il bambino