Traduzione del testo della canzone Little Volcano - The Dead Milkmen

Little Volcano (originale)

He’s quiet on the inside
Something from his past
Come on the surface
But that’s never gonna last
Say one wrong word
Something nobody knew
What’s in his head
No one has a clue
He’s a little volcano
Watch him blow his mind
He walks the earth
Fires burning inside
Little volcano
Watch the lava flow
What makes him mad
I never know
Don’t push him too far
Stay out of his way
With his fire red hair
He’s coming to play
You said the wrong thing
Now he’s right in your face
He just might explode
You’re getting on his case
He’s a little volcano
Watch him blow his mind
He walks the earth
Fires burning inside
Little volcano
Watch the lava flow
What makes him mad
I never know
Little volcano
No no no
Little volcano
Go go go
Little volcano
He’s gonna blow
Aahhhh!
He’s a little volcano
Watch him blow his mind
He walks the earth
Fires burning inside
Little volcano
Watch the lava flow
What makes him mad
I never know
Little volcano
Watch him blow his mind
He walks the earth
Fires burning inside
Little volcano
Watch the lava flow
What makes him mad
You’ll never know

(traduzione)

È tranquillo dentro
Qualcosa del suo passato
Vieni in superficie
Ma non durerà mai
Dì una parola sbagliata
Qualcosa che nessuno sapeva
Cosa c'è nella sua testa
Nessuno ha un indizio
È un piccolo vulcano
Guardalo sbalordire
Cammina sulla terra
Fuochi che bruciano dentro
Piccolo vulcano
Guarda il flusso di lava
Cosa lo fa arrabbiare
Non so mai
Non spingerlo troppo oltre
Stai alla larga da lui
Con i suoi capelli rosso fuoco
Sta venendo a giocare
Hai detto la cosa sbagliata
Ora è proprio in faccia
Potrebbe semplicemente esplodere
Stai affrontando il suo caso
È un piccolo vulcano
Guardalo sbalordire
Cammina sulla terra
Fuochi che bruciano dentro
Piccolo vulcano
Guarda il flusso di lava
Cosa lo fa arrabbiare
Non so mai
Piccolo vulcano
No no no
Piccolo vulcano
Via! Via! Via
Piccolo vulcano
Soffierà
Aahhhh!
È un piccolo vulcano
Guardalo sbalordire
Cammina sulla terra
Fuochi che bruciano dentro
Piccolo vulcano
Guarda il flusso di lava
Cosa lo fa arrabbiare
Non so mai
Piccolo vulcano
Guardalo sbalordire
Cammina sulla terra
Fuochi che bruciano dentro
Piccolo vulcano
Guarda il flusso di lava
Cosa lo fa arrabbiare
Non saprai mai