Traduzione del testo della canzone Lucky - The Dead Milkmen

Lucky (originale)

Little Billy drunk on beer
Plops down behind the steering wheel
His prom date pukes on her brand new dress
He wonders who’ll clean up the mess
His car skids goes off the road
Hits a tree and then explodes
His death was quick painless they say
Hope when I die I go that way
But
You may not be so lucky (x4)
Little Debbie drunk on wine
Says she’s havin' a very good time
She thinks she’s havin' the time of her life
Prom date sharpens a big butcher knife
Like a cheap horror movie on the silver screen
The night is filled with deadly screams
Would’ve been salesman’s famous capers
It even made the big city papers
You may not be so lucky (x4)
President laughs shaves his head
Pushes the button and bombs the Reds
Reds hits back with all they’ve got
Now we’re all in the melting pot
Let’s have a big cheer for the government
Who’s finally ended our descent
Vaporized masses in the shopping mall
Never got to see the H-bomb fall
Little Billy drunk on beer
Plops down behind the steering wheel
His prom date pukes on her brand new dress
He wonders who’ll clean up the mess
His car skids goes off the road
Hits a tree and then explodes
His death was quick painless they say
Hope when I die I go that way
But
You may not be so lucky (x3)
Never gonna be so lucky
Little Debbie drunk on wine
Says she’s havin' a very good time
She thinks she’s havin' the time of her life
Prom date sharpens a big butcher knife
Like a cheap horror movie on the silver screen
The night is filled with deadly screams
Would’ve been salesman’s famous capers
It even made the big city papers

(traduzione)

Il piccolo Billy ubriaco di birra
Cadde dietro al volante
Il suo appuntamento del ballo di fine anno vomita sul suo vestito nuovo di zecca
Si chiede chi ripulirà il pasticcio
La sua macchina sbanda esce di strada
Colpisce un albero e poi esplode
La sua morte è stata rapida e indolore, dicono
Spero che quando muoio vado da quella parte
Ma
Potresti non essere così fortunato (x4)
La piccola Debbie ubriaca di vino
Dice che si sta divertendo molto
Pensa di avere il tempo della sua vita
L'appuntamento del ballo affila un grosso coltello da macellaio
Come un film horror a buon mercato sul grande schermo
La notte è piena di urla mortali
Sarebbero stati i famosi capricci del venditore
Ha persino fatto i giornali delle grandi città
Potresti non essere così fortunato (x4)
Il presidente ride si rade la testa
Spinge il pulsante e bombarda i Reds
I rossi rispondono con tutto quello che hanno
Ora siamo tutti nel crogiolo
Facciamo un grande tifo per il governo
Chi ha finalmente concluso la nostra discesa
Masse vaporizzate nel centro commerciale
Non ho mai visto la caduta della bomba H
Il piccolo Billy ubriaco di birra
Cadde dietro al volante
Il suo appuntamento del ballo di fine anno vomita sul suo vestito nuovo di zecca
Si chiede chi ripulirà il pasticcio
La sua macchina sbanda esce di strada
Colpisce un albero e poi esplode
La sua morte è stata rapida e indolore, dicono
Spero che quando muoio vado da quella parte
Ma
Potresti non essere così fortunato (x3)
Non sarai mai così fortunato
La piccola Debbie ubriaca di vino
Dice che si sta divertendo molto
Pensa di avere il tempo della sua vita
L'appuntamento del ballo affila un grosso coltello da macellaio
Come un film horror a buon mercato sul grande schermo
La notte è piena di urla mortali
Sarebbero stati i famosi capricci del venditore
Ha persino fatto i giornali delle grandi città