Traduzione del testo della canzone Nitro Burning Funny Cars - The Dead Milkmen

Nitro Burning Funny Cars (originale)

Let’s go dancin' in a dioxin dump
Let’s test our love, let’s press our luck
Let’s get sick and have our stomachs pumped
Let’s go dancin' in a dioxin dump
This world is full of people who
Spend their lives in shoppin' malls
Let’s go drinkin' on Highway 9
We’ll get smashed and have a wild time
This world is full of people who
Think a lot about bowlin' balls
No one will ever fall in love with a
Nitro burnin' funny car
No one will ever have lunch with a
Nitro burnin' funny car
Let’s go dinin' on rocks and glass
Get the hiccups if we eat too fast
See how long our love can last
Let’s go dinin' on rocks and glass
This world is full of people who
Sit too long when the light is green
Let’s find some statues and then deface 'em
I wanna beat up on Casey Casem
This world is full of people who
Eat a lot of franks and beans
No one will ever buy a present for a
Nitro burnin' funny car
No one will ever go campin' with a
Nitro burnin' funny car
Let’s entertain some ugly thoughts
We’ll cross our fingers so we won’t get caught
We’ll forget what we’ve been taught
Let’s entertain some ugly thoughts
This world is full of people who
Crack their knuckles and talk too loud
Let’s play some records and worship Satan
I tell you baby that it sure beats paintin'
This world is full of people who
Look a lot like Gavin McCloud
No one will really gives a damn about
Nitro burnin' funny cars
No one will ever write a song called
Nitro burnin' funny cars
Let’s go dancin' in a dioxin dump
Let’s test our love, let’s press our luck
Let’s go dancin' in a dioxin dump

(traduzione)

Andiamo a ballare in una discarica di diossina
Mettiamo alla prova il nostro amore, spingiamo la nostra fortuna
Ci ammaliamo e facciamo pompare lo stomaco
Andiamo a ballare in una discarica di diossina
Questo mondo è pieno di persone che
Passa la vita nei centri commerciali
Andiamo a bere sull'autostrada 9
Saremo distrutti e ci divertiremo
Questo mondo è pieno di persone che
Pensa molto alle palle da bowling
Nessuno si innamorerà mai di a
Auto divertente che brucia alla nitro
Nessuno pranzerà mai con a
Auto divertente che brucia alla nitro
Andiamo a cenare su rocce e vetro
Ottieni il singhiozzo se mangiamo troppo in fretta
Guarda quanto può durare il nostro amore
Andiamo a cenare su rocce e vetro
Questo mondo è pieno di persone che
Rimani seduto troppo a lungo quando la luce è verde
Troviamo alcune statue e poi le deturiamo
Voglio picchiare su Casey Casem
Questo mondo è pieno di persone che
Mangia un sacco di franchi e fagioli
Nessuno comprerà mai un regalo per a
Auto divertente che brucia alla nitro
Nessuno andrà mai in campeggio con a
Auto divertente che brucia alla nitro
Divertiamoci con alcuni brutti pensieri
Incrociamo le dita per non farci prendere
Dimenticheremo ciò che ci è stato insegnato
Divertiamoci con alcuni brutti pensieri
Questo mondo è pieno di persone che
Schiocca loro le nocche e parla a voce troppo alta
Suoniamo alcuni dischi e adoriamo Satana
Te lo dico piccola che sicuramente batte dipingere
Questo mondo è pieno di persone che
Assomiglia molto a Gavin McCloud
A nessuno importerà davvero un accidente
Auto divertenti che bruciano alla nitro
Nessuno scriverà mai una canzone chiamata
Auto divertenti che bruciano alla nitro
Andiamo a ballare in una discarica di diossina
Mettiamo alla prova il nostro amore, spingiamo la nostra fortuna
Andiamo a ballare in una discarica di diossina