Traduzione del testo della canzone Nobody Falls Like - The Dead Milkmen

Nobody Falls Like (originale)

Why did I give my neighbors
The head of a chicken last night?
Did I think a headless chicken could
Make everything alright?
Why do I do these bad things
That I sometimes do?
Is there something wrong
With me or with you?
Why don’t you stop lookin' at me?
Why don’t you stop spyin' on me?
Why don’t you just leave me alone?
Why don’t you get out of my head (x4)?
You put something in my skull (x4)
Why did I chase the school kids
In a clown suit last week?
Is it just because I Like to hear the children shriek?
Why do I do these bad things
That I sometimes do?
Can you give me a reason?
Can you give me a clue?
Why don’t you stop lookin' at me?
Why don’t you stop spyin' on me?
Why can’t you just leave me alone?
Why don’t you get out of my head (x4)?
You put something in my brain (x4)
Why did I touch the postman
With a cattle prod today?
He wasn’t hurting me He wasn’t in my way
You put something in my skull (x3)
Why did I get the flowers
When I know it’s not allowed?
Is it just because I Wanna stand out from the crowd?
Is there something in my brain?
Is there something in my skull?

(traduzione)

Perché ho dato ai miei vicini
La testa di un pollo ieri sera?
Pensavo che un pollo senza testa potesse farlo
Fare tutto bene?
Perché faccio queste cose brutte
Che a volte faccio?
C'è qualcosa di sbagliato
Con me o con te?
Perché non smetti di guardarmi?
Perché non smetti di spiarmi ?
Perché non mi lasci solo?
Perché non esci dalla mia testa (x4)?
Hai messo qualcosa nel mio cranio (x4)
Perché ho inseguito i ragazzi della scuola
In un abito da pagliaccio la scorsa settimana?
È solo perché mi piace sentire i bambini urlare?
Perché faccio queste cose brutte
Che a volte faccio?
Puoi darmi un motivo?
Puoi darmi un indizio?
Perché non smetti di guardarmi?
Perché non smetti di spiarmi ?
Perché non puoi semplicemente lasciarmi solo?
Perché non esci dalla mia testa (x4)?
Hai messo qualcosa nel mio cervello (x4)
Perché ho toccato il postino
Con un pungolo oggi?
Non mi ha fatto del male, non mi è stato d'intralcio
Hai messo qualcosa nel mio cranio (x3)
Perché ho ottenuto i fiori
Quando so che non è consentito?
È solo perché voglio distinguermi dalla massa?
C'è qualcosa nel mio cervello?
C'è qualcosa nel mio cranio?