Traduzione del testo della canzone Rc's Mom - The Dead Milkmen

Rc's Mom (originale)

I’m gonna beat my wife
I’m gonna beat my wife now
Gonna smack her with a lead pipe
Gonna smack her with a 2×4
Run her over with a Brink’s truck
Chase her down with a lawn mower
Gonna beat my wife
Look out!
Wife beatin'
Mistreatin'
Wife slappin'
It happens
Gonna beat my wife
Gonna beat your wife
Gonna beat his wife
Gonna beat her wife
Gonna beat my wife
Gonna slap my wife
Gonna kick my wife
Good God, y’all!
Gonna beat my wife
Gonna beat my wife
At the shelter
Helter skelter
Wife kickin'
Finger lickin'
Wife killin'
It’s thrillin'
Oh baby please don’t beat me, baby
I promise I’ll never sleep with the moon in my face no more!
I’m gonna beat my wife
Heh heh heh

(traduzione)

Batterò mia moglie
Batterò mia moglie ora
La schiaffeggerò con un tubo di piombo
La colpirò con un 2×4
Investila con un furgone di Brink
Inseguila con un tosaerba
Batterò mia moglie
Attenzione!
moglie che picchia
maltrattando
moglie schiaffeggia
Succede
Batterò mia moglie
Batterò tua moglie
Batterò sua moglie
Batterò sua moglie
Batterò mia moglie
Schiaffeggerò mia moglie
Prenderò a calci mia moglie
Buon Dio, tutti voi!
Batterò mia moglie
Batterò mia moglie
Al rifugio
Helter skelter
moglie che prende a calci
leccarsi le dita
moglie che uccide
è elettrizzante
Oh piccola, per favore, non picchiarmi, piccola
Prometto che non dormirò mai più con la luna in faccia!
Batterò mia moglie
Eh eh eh