Traduzione del testo della canzone Six Days - The Dead Milkmen

Six Days (originale)

I’ve been to Phoenix
So Goddamn hot
110 in the shade
I didn’t like it a lot
I’ve been to L. A
So sunny and bright
So clean and good for you
It don’t feel right
Six days we’ll be away from here
We’ll steal a car, hijack a plane
I’ve been to Denver
8 miles high
I didn’t like it
And you know why
Deep down in New Orleans
We met with guns
Those people got a weird idea
Of what is fun
Six days maybe New Mexico
Or would it all just be the same
I’ve seen El Paso
Ain’t goin' back
Spit across the border
And those brothers spit back
I loved it in Austin
I wanted to stay
Cheap rent and Lone Star Beer
Lots a' places to play
Six days we’ll be away from here
We’ll steal a car, hijack a plane
In just six days (x3)

Six Days (traduzione)

Sono stato a Phoenix
Così dannatamente caldo
110 all'ombra
Non mi è piaciuto molto
Sono stato a L.A
Così soleggiato e luminoso
Così pulito e buono per te
Non ti sembra giusto
Sei giorni saremo lontane da qui
Ruberemo un'auto, dirottiamo un aereo
Sono stato a Denver
8 miglia di altezza
Non mi è piaciuto
E sai perché
Nel profondo di New Orleans
Ci siamo incontrati con le pistole
Quelle persone hanno avuto una strana idea
Di ciò che è divertente
Sei giorni forse nel New Mexico
O sarebbe tutto lo stesso
Ho visto El Paso
Non tornerò indietro
Sputare oltre il confine
E quei fratelli risposero
L'ho adorato ad Austin
Volevo restare
Affitto economico e birra Lone Star
Molti posti dove giocare
Sei giorni saremo lontane da qui
Ruberemo un'auto, dirottiamo un aereo
In soli sei giorni (x3)