Traduzione del testo della canzone Smokin' Banana Peels - The Dead Milkmen

Smokin' Banana Peels (originale)

Smokin' banana peels, see how it feels
Living is easy with ice cubes
The world is swimmin' with electric eels
Talk seriously to me brother
Smokin' banana peels, savin' the seals
There are four me’s living all together
Got to keep an even keel
You’ve got to take life serially
Smokin' banana peels in between meals
I was all pumped up about the iron
Let’s all pray get down and kneel
Smokin' banana peels sound like this
Mellow, it’s so mellow
Mellow, it’s so mellow
No!
It’s too mellow!
ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
No!
It’s too mellow!
ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Mellow, it’s so mellow oh oh oh-oh oh
Mellow, it’s so mellow
No!
It’s too mellow!
ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
No!
It’s so mellow!
ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Smokin' banana peels, nothin' is real
Mites are living in your eyelashes
People are makin' important deals
They’re my fingernails and I’m keeping em
Smokin' banana peels, savin' the seals
Up and down between your heels
Dip your breasts in shimmering lip balm
Talk to me about Elvis
Take Elvis for walk and shut up

(traduzione)

Fumare bucce di banana, guarda come ci si sente
Vivere è facile con i cubetti di ghiaccio
Il mondo nuota con le anguille elettriche
Parla seriamente con me fratello
Fumando le bucce di banana, salvando le foche
Ci sono quattro me che vivono tutti insieme
Devo mantenere una chiglia uniforme
Devi prendere la vita in serie
Fumare bucce di banana tra i pasti
Ero tutto eccitato per il ferro
Preghiamo tutti, abbassiamoci e inginocchiamoci
Le bucce di banana affumicate suonano così
Dolce, è così dolce
Dolce, è così dolce
No!
È troppo dolce!
ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
No!
È troppo dolce!
ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Dolce, è così dolce oh oh oh-oh oh
Dolce, è così dolce
No!
È troppo dolce!
ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
No!
È così dolce!
ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya
Fumare bucce di banana, niente è reale
Gli acari vivono nelle tue ciglia
Le persone fanno affari importanti
Sono le mie unghie e le tengo
Fumando le bucce di banana, salvando le foche
Su e giù tra i talloni
Immergi il seno in un balsamo per le labbra scintillante
Parlami di Elvis
Porta Elvis a fare una passeggiata e stai zitto