Traduzione del testo della canzone Take Me Apart - The Dead Milkmen

Take Me Apart (originale)

After two years
And two hundred thousand tears
To have it end this way
The people on the hill
I know, they’re up there still
'Cause we were giants in those days
And I was always the one
You said could never adjust
Well, look at me now, girl
And eat my dust
Because you always got
What you wanted
Right from the start
Now finish the job, take me apart
People at the college
God, they laughed and shook their heads
They remember us living
But they would have
Loved to seen us dead
And you were always the one
Who said I could never get along
Well, look at me now, girl
'Cause I’m still strong
You know you always got
What you wanted
Right from the start
Now finish the job, take me apart
I stole, I lied, I cried for you
I nearly died for you
You always got what you wanted
Right from the start
Now finish the job, take me apart
Take me apart, take me apart
You always got what you wanted
Right from the start
Now finish the job, take me apart

(traduzione)

Dopo due anni
E duecentomila lacrime
Per fare in modo che finisca in questo modo
La gente sulla collina
Lo so, sono ancora lassù
Perché a quei tempi eravamo dei giganti
E sono sempre stato io
Hai detto che non potresti mai adattarti
Bene, guardami ora, ragazza
E mangia la mia polvere
Perché hai sempre avuto
Cosa volevi
Sin dall'inizio
Ora finisci il lavoro, dividimi
Le persone al college
Dio, ridevano e scuotevano la testa
Si ricordano di noi in vita
Ma l'avrebbero fatto
Mi è piaciuto vederci morti
E tu eri sempre l'unico
Chi ha detto che non avrei mai potuto andare d'accordo
Bene, guardami ora, ragazza
Perché sono ancora forte
Sai che hai sempre avuto
Cosa volevi
Sin dall'inizio
Ora finisci il lavoro, dividimi
Ho rubato, mentito, pianto per te
Sono quasi morto per te
Hai sempre ottenuto quello che volevi
Sin dall'inizio
Ora finisci il lavoro, dividimi
Portami a parte, portami a parte
Hai sempre ottenuto quello che volevi
Sin dall'inizio
Ora finisci il lavoro, dividimi