Traduzione del testo della canzone The Conspiracy Song - The Dead Milkmen

The Conspiracy Song (originale)

Please let me tell you
They own our homes, they own our banks
We take out loans to buy them tanks
They own our children, they own our pets
The owned Elvis and Bernhard Goetz
They own our rugs and our flower pots
There ain’t nothin' they haven’t got
They own the papers and the TV’s
The water works, record companies
Let me remind you
They own the talk shows
They make the rules
They own Geraldo and Donahue
They own the state, they own the church
They pick the winners on Star Search
They own the Christians, they own the Jews
They own the Moslems, Mormons, too
They put the holes in our socks
They put that snake in my mail box
From the halls of Montezuma, to the shores of Tripoli
We are all tools of the conspiracy
From the littlest baby to the biggest V.I.P
We are all tools of the conspiracy
Run to the window, they’re coming to get you
Hide in the basement, they’re coming to get you
Flee to the rooftop, they’re coming to get you
Don’t go outside, no don’t let them get you
Someone should tell you
They own the CIA and the IRS
They tell us where to shop and how to dress
They own the workers, they own the boss
They know what’s in the secret sauce
They own the drugs, they own the narcs
We all know they own Dick Clark
They own it all, they own everything
They write the songs that make the whole world sing

(traduzione)

Per favore, lascia che te lo dica
Posseggono le nostre case, possiedono le nostre banche
Prendiamo prestiti per comprare i carri armati
Posseggono i nostri figli, possiedono i nostri animali domestici
I di proprietà di Elvis e Bernhard Goetz
Possiedono i nostri tappeti e i nostri vasi di fiori
Non c'è niente che non hanno
Possiedono i giornali e le TV
L'acquedotto, le case discografiche
Lascia che te lo ricordi
Sono i proprietari dei talk show
Fanno le regole
Possiedono Geraldo e Donahue
Possiedono lo stato, possiedono la chiesa
Scelgono i vincitori su Ricerca a stelle
Posseggono i cristiani, possiedono gli ebrei
Possiedono i musulmani, anche i mormoni
Ci hanno fatto i buchi nei calzini
Hanno messo quel serpente nella mia casella di posta
Dalle sale di Montezuma, alle rive di Tripoli
Siamo tutti strumenti della cospirazione
Dal bambino più piccolo al più grande V.I.P
Siamo tutti strumenti della cospirazione
Corri alla finestra, stanno venendo a prenderti
Nasconditi nel seminterrato, stanno venendo a prenderti
Fuggi sul tetto, stanno venendo a prenderti
Non uscire fuori, no non lasciare che ti prendano
Qualcuno dovrebbe dirtelo
Possiedono la CIA e l'IRS
Ci dicono dove fare acquisti e come vestirsi
Posseggono i lavoratori, possiedono il capo
Sanno cosa c'è nella salsa segreta
Posseggono le droghe, possiedono i narcos
Sappiamo tutti che possiedono Dick Clark
Posseggono tutto, possiedono tutto
Scrivono le canzoni che fanno cantare il mondo intero