Traduzione del testo della canzone The Fez - The Dead Milkmen

The Fez (originale)

He’s frightening the women and he’s raping the men because
Chonga the goat-boy's in the village again!
Excuse me while I puke and die
(ha ha ha ha)
Know what pisses me off, huh?
You know what- what really gets me mad in this
life?
It’s the goddamn periodic table of elements--they've got 109 or so
naturally occuring elements, then they’ve got 10 or 11 of these non-naturally
occuring man-made elements!
They give them names like Einsteinium, Californium,
and Nobelium--and what I want to know is: if they’re man-made just how the
hell can they be elements, huh?
Know what’s bothering my mind?
There’s a time for taking
And a time for giving
But ripping off the Butthole Surfers
Is how we make our living
(ha ha ha ha)

(traduzione)

Sta spaventando le donne e violenta gli uomini perché
Chonga il capro è di nuovo nel villaggio!
Scusami mentre vomito e muoio
(ah ah ah ah)
Sai cosa mi fa incazzare, eh?
Sai cosa, cosa mi fa davvero arrabbiare in questo
vita?
È la dannata tavola periodica degli elementi: ne hanno circa 109
elementi naturali, quindi ne hanno 10 o 11 in modo non naturale
elementi creati dall'uomo!
Danno loro nomi come Einsteinium, Californio,
e Nobelium, e quello che voglio sapere è: se sono fatti dall'uomo, proprio come
diavolo possono essere elementi, eh?
Sai cosa mi preoccupa la mente?
C'è un tempo da dedicare
E un tempo per dare
Ma derubare i Butthole Surfers
È così che ci guadagniamo da vivere
(ah ah ah ah)