Traduzione del testo della canzone The Infant of Prague Customized My Van - The Dead Milkmen

The Infant of Prague Customized My Van (originale)

Saint Teresa the Sacred parted us in 1783
Her body was found incorrupt with no sign of decay
Saint Frances Xavier got dug up in 1975
All the priests were really relieved when he looked like he was still alive
Believe it or not
Some saints don’t rot
They’re bodies don’t decay
While most of us
Just turn to dust
Shortly after we pass away
Saint Bernadette still looks mighty fresh though she’s been dead for years
Her cheeks still have a pinkish hue and there’s colour in her ears
Saint Josaphat looked like a drowned rat when they fished him out of the river
Yet after a week he didn’t even reek and that made the heathens shiver
Honest to God
You can lay 'em in sod
In coffins made of wood
And when they’re exhumed
From where they’re entombed
They’ll still look pretty good
Believe it or not
Some saints don’t rot
They’re bodies don’t decay
While most of us
Just turn to dust
Shortly after we pass away
Saint Andrew was flayed alive and his tongue ripped from his head
Yet everyone who saw him agreed that he looked even better dead
Saint Catherine Laboure is tucked away in a tiny church in Paris
Though she looks pretty neat I’m afraid they cheated, she’s filled with
carbolic acid!
Honest to God
You can lay 'em in sod
In coffins made of wood
And when they’re exhumed
From where they’re entombed
They’ll still look pretty good
Saints preserve us

The Infant of Prague Customized My Van (traduzione)

Santa Teresa la Sacra ci separò nel 1783
Il suo corpo è stato trovato incorrotto senza segni di decomposizione
Saint Frances Xavier è stata dissotterrata nel 1975
Tutti i sacerdoti furono davvero sollevati quando sembrava che fosse ancora vivo
Credici o no
Alcuni santi non marciscono
Sono corpi che non si decompongono
Mentre la maggior parte di noi
Trasformati in polvere
Poco dopo moriamo
Santa Bernadette sembra ancora molto fresca anche se è morta da anni
Le sue guance hanno ancora una sfumatura rosata e c'è colore nelle orecchie
San Giosafat sembrava un topo annegato quando lo ripescò dal fiume
Eppure dopo una settimana non puzzava nemmeno e questo fece rabbrividire i pagani
Onesto a Dio
Puoi sdraiarli nella zolla
In bara di legno
E quando vengono riesumati
Da dove sono sepolti
Staranno ancora abbastanza bene
Credici o no
Alcuni santi non marciscono
Sono corpi che non si decompongono
Mentre la maggior parte di noi
Trasformati in polvere
Poco dopo moriamo
Sant'Andrea fu scorticato vivo e la lingua strappata dalla testa
Eppure tutti quelli che l'hanno visto hanno convenuto che sembrava ancora più bello da morto
Santa Caterina Labouré è nascosta in una piccola chiesa a Parigi
Anche se sembra piuttosto ordinata, temo che l'abbiano tradita, ne è piena
acido fenico!
Onesto a Dio
Puoi sdraiarli nella zolla
In bara di legno
E quando vengono riesumati
Da dove sono sepolti
Staranno ancora abbastanza bene
I santi ci preservano