Traduzione del testo della canzone The Woman Who Was Also A Mongoose - The Dead Milkmen

The Woman Who Was Also A Mongoose (originale)

She was once an attraction at the county fair
And now she sleeps in a box at the top of the stairs
And she loves it here, make no mistake
Cause she can earn her keep by chasin' snakes
And if I wake up late at night
I know that everything will be alright
Cause crawling round on my roof
Is the woman who is also a mongoose
She was born in May, nineteen years ago
In a little town outside Buffalo
But the town folk feared her and they chased her away
And now she’s happy with a place to stay
And if I wake up late at night
I know that everything will be alright
Cause crawling round on my roof
Is the woman who is also a mongoose
She trapped a rattler out behind the barn
And she let it go without any harm
Then she came inside for a cup of tea
And she spoke for a while with my brother and me Chasing after field mice, running through the high grass
That’s what she loves to do And if she’s happy as a mongoose
It shouldn’t bother me or you
And if I wake up late at night
I know that everything will be alright
Cause crawling round on my roof
Is the woman who is also a mongoose

The Woman Who Was Also A Mongoose (traduzione)

Una volta era un'attrazione alla fiera della contea
E ora dorme in una scatola in cima alle scale
E lei lo adora qui, non commettere errori
Perché può guadagnarsi da vivere inseguendo i serpenti
E se mi sveglio a tarda notte
So che andrà tutto bene
Perché strisciare sul mio tetto
È la donna che è anche una mangusta
È nata a maggio, diciannove anni fa
In una piccola città fuori Buffalo
Ma la gente del paese la temeva e la cacciarono via
E ora è felice di avere un posto dove stare
E se mi sveglio a tarda notte
So che andrà tutto bene
Perché strisciare sul mio tetto
È la donna che è anche una mangusta
Ha intrappolato un sonaglino dietro il fienile
E lei lo ha lasciato andare senza alcun danno
Poi è entrata per una tazza di tè
E ha parlato per un po' con me e mio fratello, inseguendo i topi di campagna, correndo attraverso l'erba alta
È quello che ama fare e se è felice come una mangusta
Non dovrebbe infastidire me o te
E se mi sveglio a tarda notte
So che andrà tutto bene
Perché strisciare sul mio tetto
È la donna che è anche una mangusta