Traduzione del testo della canzone In Cauda Venenum - The Dear Hunter

In Cauda Venenum (originale)

An apparition;
awoken
With an urge to own and occupy
Who ever said this was easy?
A majesty’s massacre floods the fields of red
Blood to your body naturally rushes the blood to your head
To your head!
And now, with our hands in line, these arms move tonight
And we cry (whoa) «we can not allow this, this is terrible!»
With ideals, we’re idle as they lust for more
Whoa, if we settle the score
We’ve never been so excited to see you before!
In the cradle we are helpless
But on our feet we are fatal
How we evolve and grow into
(Twisted beasts with a desire for disorder)
Oh!
What a terrible, terrible game we play
Replacing a pawn for a body and the players
Politicians, who say what they need to say
Now, with hands aligned, arms move tonight
Here, with abrasive eyes, pain in plain sight
And we cry (whoa) «we can not allow this, this is terrible!»
With ideals, we’re idle as they lust for more
Whoa, when we settle the score
We’ve never been so excited to see you be…
Oh, when I think about your eyes
Oh, when I think about your smile
Oh, when I dream about your lies
Traveled all this way just to find love

In Cauda Venenum (traduzione)

Un'apparizione;
svegliato
Con l'impulso di possedere e occupare
Chi ha mai detto che fosse facile?
Il massacro di una maestà inonda i campi di rosso
Il sangue al tuo corpo fa scorrere naturalmente il sangue alla tua testa
Alla tua testa!
E ora, con le mani in linea, queste braccia si muovono stasera
E noi piantiamo (whoa) «non possiamo permetterlo, questo è terribile!»
Con gli ideali, siamo inattivi perché loro bramano di più
Whoa, se possiamo regolare il punteggio
Non siamo mai stati così eccitati di vederti prima!
Nella culla siamo impotenti
Ma ai nostri piedi siamo fatali
Come ci evolviamo e cresciamo
(Bestie contorte con un desiderio di disordine)
Oh!
Che gioco terribile e terribile che facciamo
Sostituzione di una pedina per un corpo e dei giocatori
Politici, che dicono quello che devono dire
Ora, con le mani allineate, le braccia si muovono stasera
Qui, con occhi abrasivi, dolore in bella vista
E noi piantiamo (whoa) «non possiamo permetterlo, questo è terribile!»
Con gli ideali, siamo inattivi perché loro bramano di più
Whoa, quando abbiamo regolato i conti
Non siamo mai stati così eccitati nel vederti essere...
Oh, quando penso ai tuoi occhi
Oh, quando penso al tuo sorriso
Oh, quando sogno le tue bugie
Ho viaggiato fino in fondo solo per trovare l'amore