Traduzione del testo della canzone The Revival - The Dear Hunter

The Revival (originale)

It took a little longer than we hoped
But it was worth it
You know, it takes a village to raise a scheme;
To patch the holes of a mausoleum
Well, we’re packing in the patronage
Like it’s a lotto (and everybody wins)
Now take a seat so the show can start
And will you welcome these works of art…
Isn’t she beautiful?
No?
Maybe another one here could entertain… Yes?
We swear that every minute’s worth the wait
Hey!
It’s a cry you can’t contain;
A release you couldn’t estimate
And the secret’s safe as long as you pay
It’s so good to be so bad
You can leave it when you walk away
And pretend you’ve washed your hands of it
Last call for the Sunday squaws
And there’s no room left for the hem and haw
We’ll give a gift long overdue
And make a sultan out of you
That’s right;
any troglodyte
Can have a life in the party as a socialite
Or if you’re looking to efface
You can retire without a trace…
Don’t you bother with doubt
Hey!
It’s a cry you can’t contain;
A release you couldn’t estimate
But the secret’s safe as long as you pay
It’s so good to be so bad!
You can leave it when you walk away
And pretend you’ve washed your hands of it
Another candidate for giving her bruises
Another night that she’ll dissociate
Another man who thinks the rules don’t apply to him
Long was this road I’ve wandered
But short did my temperance live
Here I’ve helped him build a temple
To deify this czar of sin
Now who to blame, but I for tying
These knots so well at my wrists
The noose would surely find me
If I’m too wily… but what of the life I’d live?
The sale of a soul that falls
As foolish as young Esau…
It’s better if I withdraw
Hey!
It’s a cry you can’t contain;
A release you couldn’t estimate
But the secret’s safe as long as you pay
It’s so good to be so bad!
You can leave it when you walk away
And pretend you’ve washed your hands of it

The Revival (traduzione)

Ci è voluto un po' più di quanto sperassimo
Ma ne è valsa la pena
Sai, ci vuole un villaggio per organizzare un piano;
Per riparare i buchi di un mausoleo
Bene, stiamo facendo i bagagli nel patrocinio
Come se fosse un lotto (e tutti vincono)
Ora siediti in modo che lo spettacolo possa iniziare
E accoglierai queste opere d'arte...
Non è bella?
No?
Forse un altro qui potrebbe intrattenere... Sì?
Ti giuriamo che ogni minuto vale l'attesa
Ehi!
È un grido che non puoi contenere;
Un rilascio che non potresti stimare
E il segreto è al sicuro finché paghi
È così bello essere così cattivi
Puoi lasciarlo quando te ne vai
E fai finta di esserti lavato le mani
Ultima chiamata per le squaw della domenica
E non c'è più spazio per l'orlo e il guinzaglio
Faremo un regalo atteso da tempo
E fai di te un sultano
Giusto;
qualsiasi troglodita
Può avere una vita alla festa come socialite
O se stai cercando di cancellare
Puoi andare in pensione senza lasciare traccia...
Non preoccuparti del dubbio
Ehi!
È un grido che non puoi contenere;
Un rilascio che non potresti stimare
Ma il segreto è al sicuro finché paghi
È così bello essere così cattivi!
Puoi lasciarlo quando te ne vai
E fai finta di esserti lavato le mani
Un altro candidato per darle lividi
Un'altra notte che si dissocerà
Un altro uomo che pensa che le regole non si applichino a lui
Lunga è stata questa strada che ho percorso
Ma per poco la mia temperanza è vissuta
Qui l'ho aiutato a costruire un tempio
Per divinizzare questo zar del peccato
Ora chi incolpare, ma io per aver pareggiato
Questi nodi così bene ai polsi
Il cappio mi avrebbe sicuramente trovato
Se sono troppo astuto... ma che ne sarà della vita che vivrei?
La vendita di un'anima che cade
Sciocco come il giovane Esaù...
È meglio se mi ritiro
Ehi!
È un grido che non puoi contenere;
Un rilascio che non potresti stimare
Ma il segreto è al sicuro finché paghi
È così bello essere così cattivi!
Puoi lasciarlo quando te ne vai
E fai finta di esserti lavato le mani