Traduzione del testo della canzone The Flame (Is Gone) - The Dear Hunter

The Flame (Is Gone) (originale)

I see you trembling like the earth is falling from your feet
Like you’ve never felt the ground before
An indication that you’re over your head again
That you don’t know how to settle the score
I would be lying if I told you that I didn’t know
The way that you could fix it all
If you’re stacking your problems like a pile of bricks
You gotta knock down the wall
Before someone like you breaks you and puts you in the ground
Do the heavens ever spare the crop when the winter falls?
Could we really hide if the reaper calls?
And so it goes…
The lamb will be led to the loam
And you will return…
I see a hesitating grimace held above your chin
Like you haven’t thought of this before
And though the sentiment keeps you from letting go
You know it’s irresistible
To hear those voices hush
You must be cold
In times when piece of mind is bought and sold
Cause someone like you would break you and put you in the ground
Do the heavens ever spare the crop when the winter falls?
Could we really hide if the reaper calls?
And so it goes…
The lamb will be led to the loam
And you won’t return…
Don’t you want to see him fall apart?
So you can pick the pieces up
And put him back together?
Finally building up the perfect pawn
Another shadow lost in the dark
Another shadow lost in the dark

The Flame (Is Gone) (traduzione)

Ti vedo tremare come la terra cade dai tuoi piedi
Come se non avessi mai sentito il suolo prima
Un'indicazione che sei di nuovo sopra la testa
Che non sai come regolare il punteggio
Mentirei se ti dicessi che non lo sapevo
Il modo in cui potresti sistemare tutto
Se stai impilando i tuoi problemi come una pila di mattoni
Devi abbattere il muro
Prima che qualcuno come te ti spezzi e ti metta sottoterra
Il cielo risparmia mai il raccolto quando cade l'inverno?
Potremmo davvero nasconderci se il mietitore chiama?
E così va ...
L'agnello sarà condotto al terriccio
E tornerai...
Vedo una smorfia esitante tenuta sopra il tuo mento
Come se non ci avessi pensato prima
E anche se il sentimento ti impedisce di lasciarti andare
Sai che è irresistibile
Sentire quelle voci zitte
Devi avere freddo
In tempi in cui si compra e si vende la mente
Perché qualcuno come te ti spezzerebbe e ti metterebbe sotto terra
Il cielo risparmia mai il raccolto quando cade l'inverno?
Potremmo davvero nasconderci se il mietitore chiama?
E così va ...
L'agnello sarà condotto al terriccio
E non tornerai...
Non vuoi vederlo cadere a pezzi?
Quindi puoi raccogliere i pezzi
E rimetterlo insieme?
Finalmente costruisci la pedina perfetta
Un'altra ombra persa nell'oscurità
Un'altra ombra persa nell'oscurità