Traduzione del testo della canzone Whisper - The Dear Hunter

Whisper (originale)

There’s shadows on the walls
Of moments far too troubling to recall
All the settings and the scenes
That signal suffering
Impassioned pleas that ended in a whisper
In all the lessons learned,
Were they worth the ash from all the bridges burned?
Standing, stomping in the damage and
The ruins of a slip of tongue
With tragic consequences
I think that we’ve all made our gravest mistakes
On the greatest intentions that we’re too stubborn to let go With this little time before I go,
I’ll open up my mouth,
And scream it out
To cast my voice
Into the crowd
Now that you’re alone,
Is it really so impossible to know
All the actions and reactions
Pinned against each other
Never really end just how you want it I think that we’ve all made our gravest mistakes
On the greatest intentions that we’re too stubborn to let go With this little time before I go,
I’ll open up my mouth,
And scream it out
To cast my voice
Into the crowd
I know that all of this will come and go So open up your mouth
And scream it out
To cast your voice
To the crowd.
So open up your mouth
And scream it out
To cast your voice
To the crowd.
(Don't let the world bring you down)

Whisper (traduzione)

Ci sono ombre sui muri
Di momenti troppo preoccupanti per ricordarsi
Tutte le impostazioni e le scene
Quel segnale di sofferenza
Appassionati appelli che si sono conclusi con un sussurro
In tutte le lezioni apprese,
Valevano la cenere di tutti i ponti bruciati?
In piedi, calpestando il danno e
Le rovine di un lapsus linguistico
Con tragiche conseguenze
Penso che tutti abbiamo commesso i nostri errori più gravi
Sulle intenzioni più grandi che siamo troppo testardi per lasciar andare con questo poco tempo prima che io vada,
Aprirò la mia bocca
E urlalo
Per trasmettere la mia voce
Nella folla
Ora che sei solo,
È davvero così impossibile sapere
Tutte le azioni e le reazioni
Appuntati l'uno contro l'altro
Non finire mai come vuoi tu Penso che tutti noi abbiamo commesso i nostri errori più gravi
Sulle intenzioni più grandi che siamo troppo testardi per lasciar andare con questo poco tempo prima che io vada,
Aprirò la mia bocca
E urlalo
Per trasmettere la mia voce
Nella folla
So che tutto questo andrà e verrà, quindi apri la bocca
E urlalo
Per trasmettere la tua voce
Alla folla.
Quindi apri la bocca
E urlalo
Per trasmettere la tua voce
Alla folla.
(Non lasciare che il mondo ti butti giù)